丑男......死开！

点击上方“剧能说” 可以订阅哦！

全新解锁更多好玩的版块~~~

敢信这是一部古装剧？

看妆发↓

没好好打理的长发？

二分刘海？

爱豆打歌版黄发？

看造型↓

武士？

修习法术之人？

咱就是说，当我看到他们，尤其黄头发那位，深吸一口气，国内古偶丑男算个嘛！

韩国拍大制作仙侠，才真的是丑男当道。

周六，韩国的大制作古装仙侠剧《还魂》开播。

开播前，被韩网屠榜骂。

骂他们花钱拍了部中国电视剧。

（翻译见水印）

开播后，我们也骂。

但我们愤怒的点不单单是服化道、特效抄袭国产仙侠剧。

还有那些年被韩国古装改编成四不像的古风和故事。

今天，咱们来盘一波那些年韩国古装对国产剧的“借鉴”。

和国产综艺的拿来主义相比，韩国古装剧的制作聪明了很多。

从改良、融梗开始。

• 剧情
  

《还魂》的故事和众多奇幻故事设定相似——

一位换魂失败的女子流落成平民，遇到了改变她命运的男子。

男子的灵力被封印，而她恰是拯救男子的贵人，两人的相遇也带起了一段爱情故事。

不过，剧情设定被指抄袭《将夜》。

而四大家族的大背景设定，还被指抄袭《陈情令》的五大家族背景。

《还魂》的编剧又是熟悉的洪氏姐妹。

早年间代表作《豪杰春香》《原来是美男啊》《最佳爱情》等经典韩式爱情剧。

后来转型，从奇幻剧《花游记》开始融梗大量中国元素。

《花游记》借用四大名著的人物，进行二创，让孙悟空谈恋爱。

而这部剧也被韩国新人编剧指控，洪氏姐妹抄袭自己的剧本《爱游记》。

后来，洪氏姐妹另一部奇幻作品《德鲁纳酒店》播出，古代部分多处融梗《东宫》。

最直观的几个片段对比↓

同样的流沙救人片段。

韩剧中把流沙，直接变成沙坑？？？

《东宫》里小枫和李承鄞成亲，失忆的小枫欲拔出匕首杀了男主。

《德鲁纳酒店》里，高清明穿着丧服进来，女主与他拔刀相向。

还有萤火虫元素等也与《东宫》一致。

但是关于《德鲁纳酒店》的融梗，不仅仅只有《东宫》。

后期的故事走向被网友指出融梗漫画《地狱少女》。

虽说争议不断，并非完全古装的《德鲁纳酒店》在韩取得了不错的成绩。

在高收视、高讨论的趋势下，韩剧融梗国产剧的现象越来越常见。

不光洪氏姐妹，由综艺编剧转型做电视剧编剧的韩佑丽，首次尝试玄幻爱情题材，也借鉴了国产剧。

韩编的《九尾狐传》由李栋旭主演，讲述了九尾狐多年来寻找心爱之人的故事。

被指出多处与《结爱·千岁大人的初恋》的设定相似。

男女主角都是前世的爱人，男主为了找到女主，在她体内留下标记。

都提到了狐狸结婚会下彩虹雨。

不过，这一部也和《德鲁纳酒店》相似，除了融梗国产电视剧，还借鉴了《哈利波特》《吸血鬼日记》《暮光之城》等多部大火IP。

• 特效、场景

抛开剧情不说，很多国产仙侠剧的特效和场景还是可圈可点的。

《还魂》播出后，有网友整理了这部与国产剧的对比↓

《还魂》VS《香蜜》《千古玦尘》的特效，

动作↓

场景。

这一部的后期特效离谱到什么程度呢？

韩国人自己看了都觉得是中国电视剧的程度。

• 服化道
  

《我的女友是九尾狐》时期，申敏儿的造型就被指抄袭中国古装↓

翻拍剧《步步惊心·丽》播出后，越来越多的韩国古装剧服化道向中国看齐。

《花郎》的服化道↓

《九尾狐传》古装部分的服化道↓

21年被叫停的《朝鲜驱魔师》女性角色被指抄袭鞠婧祎的造型↓

《红天机》的造型↓

这一部也不例外。

国产古装剧最爱用的蒙眼梗，这部有，

中式传统发髻，这部使用了。

最离谱的是造型！中式华服配爱豆妆发？

我瞎了！

渐渐地，除了这些有明显神话设定的古装剧，一些比较正统的韩式古装剧里，中国元素肉眼可见的增多。

韩国古装剧出现中式月饼、皮蛋？

韩国古装剧中出现中式酒坛？

韩国古装剧中出现中式山水画？

这几年，韩国古装剧的服化道的确比前几年精良不少。

只是风格越来越眼熟。

剧情，也总能看到熟悉的世界观。

《红天机》《还魂》等中式韩国古装剧，有一个奇怪的现象。

中韩网友骂声一片，收视却在上涨。

(cr.@机智的追剧生活）

想说，中式韩国古装剧并不能用“抄袭”来简单概括。

而是另一种层面的文化渗透。

从韩综向外国人安利毽子、文房四宝，到韩综中的传统炒年糕融合中式炒菜的方式。

我们的传统文化，正在悄悄地被他们渗透在自己的日常生活中。

而国产影视的文化输出，尤其是古装题材，任重而道远。

剧能说

了解更多新剧资讯，尽在剧能说

喜欢我，就给我一个“在看”