65年前“中国版梦露”唱火的这首歌，让郎朗陈奕迅弗莱明又玩嗨了!

复古一直是音乐中让人思绪万千的元素：爵士的韵律、迪斯科的跃动、或者是民谣中的乡愁...

而对于中国观众而言，有一种声音则意味着特别的“怀旧”：上世纪老电影中的女声。


现在听上世纪的中国女声唱歌，有如唱针悠转于眼前，又契合着当下人怀旧与复古的情绪，歌曲总是被演绎得别有浪漫。

说到这里，想起一首经典歌曲《卡门》在中国的“本土化“： 这是 60 年代的一版对经典歌剧《卡门》的翻唱。
除了当中自如而曼妙的女声在耳畔萦绕，更引人注目的，也许是其中的歌词：


“爱情不过是一种普通的游戏，一点也不稀奇；

男人，不过是一件消遣的东西，有什么了不起。

是男人我都喜欢，不管穷富和高低；

是男人我都抛弃，不怕你再有魔力。”


70 年前的歌，歌词却如野玫瑰一般，充满了大胆的自我释意和情绪表达。也让人不禁好奇原唱者的身份。原来，这出自于一部风靡上世纪六十年代的一部歌舞片《野玫瑰之恋》。

而片段中这位舞女的扮演者，现在也许令人陌生，但她实际上是当时红遍了港台与东南亚地区，且少有的能演、能唱还能跳的巨星：

出生于浙江海宁，成名于香港的葛兰。

因为她在影片中大胆的演绎，有人甚至称她为中国的“玛丽莲 · 梦露”。



葛兰，是当时著名的电影公司电懋的一个“招牌演员“：电懋，是当时唯一一家可以和邵氏影业分庭抗礼的电影公司。她既能演淳朴的小荷花，又能驾驭颠倒众生的舞女形象。可以说是个全才明星。

这首中文版的《卡门》，热烈的表达，和即悦的旋律，在

换个人来唱，可真不一定行。


// 一朵颠倒众生的野玫瑰

要成为那个年代的“顶流”，可不容易。


在早期，公司特地推荐葛兰跟随昆曲名小生俞振飞、名歌唱家黄飞然先生及叶冷竹琴女士学习表演艺术及西洋声乐 —— 而这也让葛兰成为了少有的能驾驭爵士、戏曲多种唱法的歌星。



葛兰特别擅长翻唱，在稍带歌剧腔的翻唱演绎下，从西洋到中华，音乐不仅跨越了地域，也融合着不同的审美意趣。她最擅长演绎的，就是这些带有摇摆色彩的歌曲。

她也常常会因为喜欢一首外文歌，而主动将其改成国语版。其中最出名的一首，可以说比《卡门》还意义重大，是耳熟能详的《我要你的爱》；


也许很多人会知道她的原版，司徒蹬作词，Jon Hendrix 作曲的《I Want you to be My Baby》。


当时葛兰听了歌曲的旋律，即为喜欢，便找了最红的词人姚敏来为其填词：但因为这首歌原版本就有很多快节奏的韵致，甚至有些类似于现在的说唱，葛兰便干脆即兴将其中某些片段用英文来唱出。



说起来，这首《I Want you to be My Baby》与葛兰，也确实是“天作之合”。


它是美国著名爵士作词人 Jon Hendrix 为路易斯 · 乔丹填词作曲的一首歌，它被太多人翻唱过：


比如 1995 年爵士乐女歌手 Georgia Gibbs 的这一版；



还有发行当年 Ross 的这一版；这首歌词在当时，被 NME 杂志划分成了“禁曲“：因为它含有太多开放的词语描述。


但葛兰这一版经由姚敏填词的《我要你的爱》，那些活色生香的词句，并没有显出过于甜腻的纤薄之感，反倒因为她自然和舒展的演绎，而更变成了一种氛围的衍生。

也让人想起爵士和摇摆的诞生：那些即兴和欢快的情绪，是为了繁冗生活中的愉悦，是在暂且压迫的生存空间里，依然要为人生争取一份自我的表达。



// 音乐的延续

而摇摆乐中这份珍贵的情意，注定不会只被定格在泛黄的岁月里，它会以新的方式延续。

最近环球音乐发行了最新一版《I Want  you to be my Baby》的cover单曲：最有意思的在于，演绎者是来自你平常并不能经常将爵士与之关联的，三个领域的巨星，首次神仙"同台"：流行天王陈奕迅、国际钢琴大师郎朗、以及歌剧天后弗莱明（Renée Fleming）。

‍

‍

相比65年前的《我要你的爱》，是摇摆爵士大乐队的编制，以及张力十足但并不张狂的个性表达，展现走在时代前端，忠于自我的风采；而2021年的这首《I Want》则充满了更多跨时代的交流与对话，东方与西方、男与女、古典与流行。也许不如原曲“大胆”、“性感”，但层次更立体丰富，音乐色彩更明亮。

歌的起头，就是三人你推我让的情景，这也是歌曲制作人高世章的巧思，让三个不同时空的主角以对话方式开启这首歌的框架；接着郎朗一段强烈魔幻的琶音拉开序幕，让人想到了百老汇的夜晚，尚未进入主歌，你便能想象这会是一首如音乐剧的歌曲那样令人期待。


歌唱部分由陈奕迅和弗莱明以英语、粤语及普通话灌录，弗莱明也特地学习了普通话的歌词，不同语言之间天生就能擦出火花。陈奕迅其中一段几近"烫嘴"速度的演唱也相当精彩，调动起听者的情绪。

这一版的编曲里明显多了许多古典音乐的元素，除了使用三个不同的版本，还使用了拉赫玛尼诺夫的"Rhapsody on a Theme of Paganini" 第15变奏 'Più vivo scherzando'，郎朗也需要用另一个Key来完成这个部分。

在配器方面，弦乐的编制让人惊喜，没想过小提琴也能如此摇摆，制作人还在编曲中加入比较少见的斑鸠琴，起到了点睛之作用。


当年如野玫瑰一般的葛兰，将这首摇摆而欢悦的旋律，在那个怀旧的年代里，演绎出摩登之感；有趣的是，弗莱明虽然被认为是当代最顶尖抒情女高音，也涉猎流行与爵士，玩起流行也毫不逊色。

而今天，流行以另一种方式延续着：无关时间，只在乎音乐带给人的自由和真切的心情。古典钢琴、歌剧唱腔、流行唱法，音乐元素的碰撞总能以新的方式带给人感动。

在兴尽之余倒是也不免怀想，如果时光倒流十年，弗莱明是否会让这支音乐更为亮艳，又或者缠绵？

不过就连这份怀想，也是音乐带给人的美好的情绪啊。


作者：爵士双刀



👇

一本书了解爵士

灵魂中的生命律动

点击视频号 更多精彩内容


更多美好制造优选好物
点击阅读原文了解

标签：
  1. 上一篇：《披荆斩棘的哥哥》四公结束，有多位明星已经牢牢占据了出道位
  2. 下一篇：她们早就分开了

最新文章

  1. 低压铸造是什么（低压铸造是什么材质）2024-05-04
  2. 史丹利百得苏州电动工具有限公司（史丹利百得苏州电动工具有限公司到底怎么样能不能去）2024-05-04
  3. 李溪芮最瘦体重多少斤（李溪芮多大身高体重多少）2024-05-04
  4. 2024年第一季度“发展之星”“服务之星”教师风采2024-05-04
  5. 通知 | 五一劳动节期间图书馆开放安排2024-05-04
  6. 从零开始的异世界生活第二季什么时候出（从零开始的异世界生活第二季什么时候更）2024-05-04
  7. 风景在路上作文600（风景在路上作文600字记叙文）2024-05-04
  8. 妇产科普 | 卵巢囊肿可怕么？2024-05-04
allworldmusic
世界音乐 微信号：allworldmusic 扫描二维码关注公众号
优质自媒体

小编推荐

  1. 1 发财树叶子蔫了怎么办（发财树叶子发黄干枯怎么处理）

    大家好，小丽今天来为大家解答发财树叶子蔫了怎么办以下问题，发财树叶子发黄干枯怎么处理很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、一、

  2. 2 癌症体质的人，通常有4个“特性”，希望你一个也没有

    千 百 万 环 保 超 市 会 员 共 同 关 注 ！癌症，这个字眼总能让人心生惧怕，它如同沉寂潜行的死神，或者在任何人群中默默显现。然而，癌症并

  3. 3 乔布莱恩特总冠军（我想看乔布莱恩特）

    大家好，小美今天来为大家解答乔布莱恩特总冠军以下问题，我想看乔布莱恩特很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、迈克汤普森以状元的

  4. 4 夫君们笑一个男主（夫君们,笑一个）

    大家好，小伟今天来为大家解答夫君们笑一个男主以下问题，夫君们,笑一个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、封城九宫主岚颜，从小心

  5. 5 可怜绣户侯门女独卧青灯古佛旁（可怜绣户侯门女独卧青灯古佛旁写的是谁）

    大家好，小美今天来为大家解答可怜绣户侯门女独卧青灯古佛旁以下问题，可怜绣户侯门女独卧青灯古佛旁写的是谁很多人还不知道，现在让我们一

  6. 6 人有三急是指哪三急呀（人有三急的三急指的是哪三急）

    大家好，小美今天来为大家解答人有三急是指哪三急呀以下问题，人有三急的三急指的是哪三急很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、通常

  7. 7 小学部｜综合实践活动、劳动、地方课程教研｜深耕细研不负春，“研”途花开溢芳菲——三学科本学期第二次联合研训

    深耕细研不负春“研”途花开溢芳菲三学科本学期第二次结合研训春之美，在于生机与勃发；教之美，在于钻研与提拔。4月18日上午，滨江区小学综

  8. 8 亚洲最帅男明星是谁（亚洲十大最帅男星）

    大家好，小美今天来为大家解答亚洲最帅男明星是谁以下问题，亚洲十大最帅男星很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、肖战能够成为亚洲

Copyright 2024 优质自媒体，让大家了解更多图文资讯！