《因乐之旅》：民族风玩出了国际范儿

《因乐之旅》将音乐作为载体，以文载道、以文传声、以文化人，赋予中国故事全球化表达、区域化表达、分众化表达的内涵。节目通过寻天籁之音，探民族文化，会世界之友，开启一场中外文化的对话之旅，对于当下国际传播中“好感传播”赋能可信、可爱、可敬的中国形象构建颇具参考意义。

总台CGTN一档看似不经意的文化类节目《因乐之旅》近日火爆“出圈”。英国歌手Katie Sky中文翻唱歌手周深的《大鱼》微博话题量1.7亿、美国网红雪莲与YouTube..7岁小网红miumiu隔空对唱《达拉崩吧》、英国新晋网红Jasmine根据中文原曲填词创作的《热爱105°C的你—英文版》单曲播放量332万、六种语言版《康定情歌》引发海内外网友自发对唱……《因乐之旅》让海内外网友大呼惊喜，节目全球阅读量超过1.1亿，让中国民族音乐在海内外 “活”了起来，在年轻人中“火”了起来。

点击欣赏↑↑↑收获400多万全球阅读量的六种语言版《康定情歌》

寻声之旅：兼具“民族风”与“国际范儿”

《因乐之旅》的行走区间是中国最美公路318国道四川甘孜段，这是一个民俗风情多样，历史文化厚重的区域。CGTN选择在这里携手国内外各路网络音乐达人、民族乐手、中外网红，开启了一场“民族风”与“国际范儿”的寻..族音乐与文化的旅程，在中外文化碰撞中，期冀探寻中国传统文化的现代传承和国际化表达。

从节目形式看，《因乐之旅》以采风、寻谣的方式，探访了康定市、理塘县、巴塘县和稻城县亚丁村，用音乐促进民族与世界的对话，用音符架起多元文化沟通的桥梁。

参与阵容中，中国..歌手斯琴格日乐、中国马头琴演奏家阿斯尔、四川康定本地的梵音舍乐队、美国网红JJ雪莲和她的百老汇歌手妈妈兰西、英国歌手肖恩、..歌手羽生田挙武 ……海内外一众音乐人为观众奉上了精彩的音乐演绎。

这场旅途中，中、英、西、法、阿、俄的音乐博主、主持人与歌手斯琴格日乐共同用多语种演唱《你好》，让原本只有民族语言的歌曲《你好》成为了世界版的《你好》。

在理塘，中外音乐人与当地牧民齐聚“中国最美六大草原之一”的毛垭大草原，上演了一场东西方音乐的交融。马头琴演奏家阿斯尔演奏了东西方经典曲目《黑骏马》《Take Me Home, Country Roads》和《西班牙斗牛士进行曲》，使西方音乐在中国古老的民族乐器上大放异彩。

创新之旅：中外网红多元化表达

《因乐之旅》创新对外话语表达方式，邀请众多中外网红、海外大V深入甘孜藏族自治州，寻觅古老的藏族声音，体验悠久的藏族文化，他们通过个性化传播赋予了传统文化多元化表达的色彩。

《因乐之旅》首站康定，中外音乐人相聚情歌之源木格措，以经典民谣《康定情歌》开启了中国音乐与世界的对话、都市流行与牧歌清唱的碰撞、传统曲调与现代演绎的有机结合。美国网红雪莲和她的妈妈用中文演唱了这首川西经典民歌，为古老的“溜溜调”加入了浓浓的“国际范儿”，让东方传统民歌在西方音乐达人的演绎下别具“韵味”。

英国新晋网红Jasmine Gibson全程关注《因乐之旅》，她的哥哥音乐人Shaun Gibson随行参与了活动。Jasmine Gibson将哥哥根据中文原曲填词创作的英文版《热爱105°C的你》在社交..发布后，播放量高达332万。Jasmine Gibson期待着能够有机会现场参与第二季活动，继续领略中国流行文化的魅力。

7岁的miumiu是一位小网红，精湛的吉他演奏和自弹自唱让她在国内圈粉无数，还跨越国界，在海外社交网站引发轰动。在YouTube..，她坐拥超32万粉丝。这一次，她与美国网红雪莲母女上演了精妙绝伦的隔空对唱——《达拉崩吧》。大洋彼岸的老中青三代人的动感演唱及风趣表演，产生了奇妙的化学反应，让人从这首“二次元”神曲中感受到了一个可爱的中国与生机勃勃的世界同频共振。

在海外网络颇具影响力的..青年歌手羽生田挙武以一曲蒙古民歌《乌兰巴托的夜》送来了穿越旷野与时空的祝福。他说：“音乐无国界，它将世界紧密地联系起来，无论我们来自哪里，无论我们说哪种语言。”

曾因一首《Monsters》火遍全球的英国歌手Katie Sky用中文翻唱歌手周深的《大鱼》登上微博热搜榜，单条视频话题量1.7亿，视频观看量超过750万。在稻城亚丁的最后一场直播中，她再次以短片的形式送来了祝福和鼓励。

破圈之旅：传统文化海外惊艳“出圈”

创新的勇气让传统文化鲜活有趣，“文化+网红+融媒传播”的模式下，《因乐之旅》让传统中国文化涌现出了强劲的生命力，接地气的传统音乐借助现代化、国际化的表达方式，在海外成功“出圈”。

《六种语言版<康定情歌>》《仓央嘉措<洁白的仙鹤>串烧》、《<康定情歌>遇上法国情歌》《..歌手演唱<乌兰巴托的夜>》等多条内容火爆国内外社交媒体..，引发了网友的好评和点赞。海外网友表示通过《因乐之旅》，领略到了中国民族与传统文化的魅力。

从国际传播和跨文化传播两个维度来看，《因乐之旅》是中国传统文化激荡出的时代浪花，融合传统与现代、民族与世界的这趟旅程，美丽了中国，影响了世界。