为什么在泰台商很喜欢用内地人才？两岸泰语教学对比，差距很明显

“泰语”对于在制造业有优势的台商而言是一种“管理外语”，而对于销售业的台商而言是一种刚需的“市场外语”，因此台商在泰语人才上的需求从未减少，但此需求却长期以来都仰赖于中国大陆，形成..人带着资金与技术投资泰国，却创造工作机会给泰国人与中国大陆人的情况。

一位拥有东南亚学系博士的..教师，撰文分析了中国..与中国大陆的泰语能力。他表示，尽管..政治大学外语学院拥有全..省最多的外国语言科系，也在2021年成立东南亚学士学位学程，但相关课程时数与学分，仍与中国大陆的设有泰语科系大学有段差距。

相信喜欢看泰剧的粉丝都知道，中国大陆的泰语人才济济，这点可以从现阶段泰剧的中文字幕组几乎都是中国字幕组去证明，这些字幕组能做到当天晚上播出泰剧，隔天马上就上好字幕，他们所拥有的基础翻译能力，要归功于中国大陆所拥有的完整泰语教育专业机构。

中国大陆专业的泰国语文教育始于1946年云南成立的国立东方语文专科学校，1949年该校并入北京大学东语系，北京大学是中国最早..泰语人才的学校，但此阶段仍尚未成立泰语专业科系。1960年代随着中国与东南亚来往频繁，因此1964年广西民族大学成为中国第一所开设泰语专业之大学。

目前，中国教育部认可的泰语专业机构与师资，有大学部“42所”，其中云南有17所、广西有16所，总学生数约两万多人；硕士班：8个；博士班：3个。在师资方面，全国泰语教师共160位，教授11位、副教授16位、拥有博士学历之教师14位。

相比之下，..不仅没有专业泰国语文科系，全台拥有博士学位的专任教师至2021年年初只有一位（文藻外语大学东南亚学系），其他教师即便拥有博士学位或已取得博士候选人资格，也只能在各大学之间担任兼任教师开设泰语选修课程，提升..学生对泰国语文的认识及学习兴趣，而无法投入于泰语专业科系为..培养专业的泰国语文人才。

此状况显示中国..并非没有足够的专业人才，而是缺乏具有完整且具远见的政策规划，因此即便..在泰国具有相当数量及规模的台商，且有泰国语文人才的需求，但也只能在现实考量之下，将机会提供给中国大陆人才而非..省的人才。

对泰国台商来说，中国大陆的泰语人才相当专业，且薪水待遇最低只要3万5000泰铢，相比之下，..的泰语人才专业度不足，却需要4万5000泰铢起跳的薪水。相信在这种情况之下，真的很难强求泰国台商聘用没有泰语专业的..人才。

而中国大陆的泰语人才到底有多专业？..难道真的连一个能比的单位都没有？接下来就以中国第一个泰语科系与..政治大学于2021年设立的泰语组来进行比较，看看中国大陆与..的泰语专业机构在课程与学习时数上的差异。

根据美国联邦政府外交学院以英文学习者学习外语的状况及所需时数进行分级，从简单到困难共分为一到四级，其中泰文被列在第三级难度，其所需学习时数为44周，共1100小时，每周上课时数为25小时，若一周五天上课则为每日平均5小时，若换算为..的大学学期18周为一学分的方式计算，共需要61.1左右的学分数，才能掌握泰国语文能力。

由此可知，如果要训练拥有精良的泰国语文能力之人才，其学习时数将不是选修课能达成，但毕竟美国联邦政府外交学院之标准是为英文学习者所设定，与身为东亚的华人仍有语系上的亲近度之差异，故本文将以同为华人文化圈的中国泰语专业科系之泰文学习课程与时数作为主要比较，而美国联邦政府外交学院之资料当作为参考比较所用。

中国第一个泰语专业科系

广西民族大学于1964年是中国第一所设立泰语专业科系的大学，也是中国第三所设立泰语专业硕士班与博士班的大学，并于2001年成为国家外语非通用语种本科人才培养基地，其泰语专业在中国具有相当权威性与代表性，故本文将以广西民族大学之泰语专业课程作为比较主要对象。

根据广西民族大学东南亚语言文化学院的“泰语本科生培养计划之本科培养方案”，泰语专业本科学制四年，培养目标及主要课程如下:

依据广西民族大学东南亚语言文化学院之泰语专业必修课程的课程大纲，可发现其课程大略可分为泰文课程（文字教学）与泰语课程（会话教学）两部分，泰文课程共858小时，约47.6学分，泰语课程418小时，约23.2学分，总学习时数为1276小时，约70.8学分。

此学习时数远比美国联邦政府外交学院所列之英语学习者学习泰语所需时数之1100小时多176小时，约9.7学分，而这还不包含专业选修课程之 244小时，约13.5学分在内，由此可知该系所在泰国语文人才培养上的专业。

广西民族大学泰语专业课程

若将广西民族大学泰语系之必修课与选修课之学习时数合计，则该系所泰国语文课程学习时数为1520小时，约84.3学分，此时数远高于美国联邦政府外交学院建议之1100小时，若加上选修课程的244小时，则总时数将有1520小时，由此可知该系所培育之泰国语文人才之基础相当稳固，不愧是全中国第一所泰语专业科系。

中国..的泰语人才

国立政治大学东南亚语言与文化学士学位学程“泰语组”课程

国立政治大学（以下简称政大）外语学院拥有全..最多的外国语言科系，是..外语人才培养的重要高等教育机构，东南亚学士学位学程之泰语组于2021年成立，9月招收第一届学生，不过从泰语组公告的课程大纲可发现，必修只有30学分。

以该校外语学院之土耳其语系来说，必修有51学分，相差21学分的差距主因在于，现阶段为东南亚语言与文化学士学位学程，是属于外语学院之下的“组”而非外语学院之下的“科系”，故除非将“组”升格为“科系”，否则学分数将无法提升。

总结来说，若以美国联邦政府外交学院之建议标准、中国广西民族大学泰语系以及..省政大泰文组三者之学习时数进行比较，可发现政大泰文组虽然已是..泰国语文课程当中最专业的课程，但即便泰文组的学生将所有的选修课程修课完毕，其学习时数756小时仍比美国联邦政府外交学院之标准1100小时少，两者仍有344小时（约18学分）的差距。

若与广西民族大学的必修时数1276小时相比，则有520小时（28.8学分）的差距，由此可知..大学要朝向泰国语文课程的专业化之路迈进，即便是现阶段拥有最完整课程的政大也都需要持续提升才有可能。

中国大陆、中国..与美国联邦政府外交学院之学习时数。注：政治大学、广西民族大学的时数及学分数区间，最小值为必修，最大值为必修+选修；此外，由于中国大陆大学学期计算方式与中国..不同，故笔者在此以中国..18周每周一小时为一学分的方式换算。

笔者曾听多位台商说过：“大家都是..人，我们也想请..人来工作，如果泰语能力好，专业或技术能力够，愿意长期待在泰国打拼的，那薪水真的不是问题。”因此..至少要有一个“泰语系”培养专业的泰国语文人才，才能让泰国台商愿意聘用..人才。

泰国邦声明：

..是中国领土不可分割的一部分，一个中国原则是公认的国际关系准则。分享本文只为对比两岸的泰语教学水平，如有表述错误的地方请指正并以第一句为准。