无语!一高校学生因豆瓣差评被举报至学校

2023-03-03 09:25:03

↑↑↑点击蓝字关注我们，了解大学生活。

昨天，#北京语言大学#登上北京同城热一，只因另外一个微博热搜。究竟是怎么一回事？

据了解，事情的经过是这样的：

3月16日，北京语言大学一在读西班牙语专业研究生（用户A），读了一本翻译小说觉得翻得烂，在豆瓣网上对其打分两星，并评价“机翻痕迹严重，糟蹋了作者的作品”。

此举引起了该书译者韩烨的不满。

韩烨在此豆瓣评价下回应称，这本书的每句话都是认真翻译的，前后校对修改过很多遍。看到‘机翻痕迹严重’几个字真的觉得不公平。其在豆瓣主页发文称，作为非科班出身的译者，愿意虚心接受所有人的意见，但“机翻”属于职业道德问题，如此说法近乎人身攻击。

一名自称韩烨好友的豆瓣用户B将A举报至学校，称A的行为系“在豆瓣网上以毁谤和捏造事实的形式去攻击《休战》一书的译者韩烨”，并要求A“向译者带本人和出版社在其豆瓣主页上公开致歉，陈述自己所犯的错误，为其造成的不良影（响）切实负责。”

3月27日，用户A发布了实名道歉声明，表示“经批评教育后，删除短评，并向韩烨女士和出版社道歉。”

此后，由于事件发酵，很多豆瓣读者认为是出版社和译者施压导致，于是发起了一星运动，豆瓣发现异常后锁了分。当晚，举报者发了题为《有关＜休战＞事件的公开声明》的一篇文章，声称自己所做的一切都是自发的，称此举是为了「树立贵系的学术形象」，「挽救一个失足学生」，与译者韩烨和责编无关。

当事人用户A告诉红星新闻，“我本来是比较委婉地拒绝写道歉声明的。”A表示，自己本着解决事情的态度，写下了那篇实名道歉信。

据网传公开资料显示，疑似用户B在中山大学中文系（珠海）任特聘副研究员。记者向校方核实，一名工作人员表示，该校确实有一位同名的员工，但已于去年离职。记者尝试与用户B取得联系，截至发稿时尚未回应，目前无法核实用户B与网传信息中中山大学中文系（珠海）任特聘副研究员系同一人。

用户A所在学校北京语言大学宣传部工作人员表示，需要进一步了解情况后答复媒体。同时，记者就此向涉事书本的译者韩烨沟通采访，截至记者发稿时，尚未得到前述二者回应。

对于此事，《休战》一书的出版单位作家出版社总编室工作人员表示，对此事毫不知情，但出版社绝对不会因为一条评论去要求一名学生道歉，也没有去停止此书在豆瓣上的打分选项。

针对网友的质疑，韩烨在A发布实名道歉信的当日便在其豆瓣主页发文表示，出版社的责编之前不知此事。虽然觉得‘机翻痕迹明显’的说法不公平，但自己也只是给读者留言，连私信都没有发，不会做出私下逼迫的事。

3月29日，豆瓣用户B在其豆瓣主页上发布“关于《休战》争执的致歉声明”。

致歉声明中称，自己是在没有与当事人译者沟通，也没有尝试与发言者先做协商的前提下，根据用户A豆瓣网主页的公开信息，写邮件联系用户A的学校院系。其表示此举“确有考虑不周之处，对所涉及的诸方都不够负责，没有尊重译者和发言者的意愿。这一做法构成了客观事实上的举报，行为越界。”

小编推荐

1 落造句（落叶造句）
大家好，小伟今天来为大家解答落造句以下问题，落叶造句很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、20、雨落在小草上，看，草儿轻轻地在微
2 离家出走怎么生存（离家出走该如何生存）
大家好，小美今天来为大家解答离家出走怎么生存以下问题，离家出走该如何生存很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、问题二：离家出走
3 怎么查公积金账户余额（苏州怎么查公积金账户余额）
大家好，小娟今天来为大家解答怎么查公积金账户余额以下问题，苏州怎么查公积金账户余额很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、查询这
4 喜鹊寓意（喜鹊寓意）
大家好，小美今天来为大家解答喜鹊寓意以下问题，喜鹊寓意很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、喜鹊的寓意有喜事到家、吉祥如意等，
5 就在今晚！怀化这些地方有暴雨→
湖南省景象台估计今晚至来日湖南中南部局地有暴雨、大暴雨并伴有雷暴大风、冰雹等强对流天色湖南最新天色预告今天白日到晚上，湘西、湘南有
6 莱商银行网银助手下载（莱商银行网银助手下载官网）
大家好，小豪今天来为大家解答莱商银行网银助手下载以下问题，莱商银行网银助手下载官网很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、首先，
7 机械制图符号大全（机械制图符号大全及含义）
大家好，小豪今天来为大家解答机械制图符号大全以下问题，机械制图符号大全及含义很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、GB／T 4459.5－
8 什么叫ka经理ka是什么意思（ka经理具体工作流程）
大家好，小乐今天来为大家解答什么叫ka经理ka是什么意思以下问题，ka经理具体工作流程很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、冠以KA经理

无语!一高校学生因豆瓣差评被举报至学校

最新文章

小编推荐