飞机坠毁前，飞行员为何要大喊三次 Mayday?这不是“五月天”吗?




3月21日，东航一架波音737客机失事，终结了中国民航超1亿小时的安全飞行纪录。

机上人员132人，其中旅客123人，机组9人，目前搜救工作正在进行。在坠机搜救核心区域，救援人员发现了飞机残骸及失联人员的钱包、身份证、银行卡等随身物品，尚未发现失联人员。

“生命如忽明忽暗的火苗，顽强却又无比脆弱”，希望奇迹发生，祈愿他们平安
说到飞机失事，许多小伙伴们观看类似的电影的时候，都会看到求救片段。飞机遇险坠毁前的场景中，飞行员往往会大喊三声“Mayday”，而不是大家熟悉的SOS（国际求救信号）或者help（救命），这是为什么呢？

首先小伙伴们要弄清楚，这里的Mayday可不是“五月天”乐队，它是求救信号，且只能在紧急情况下使用，一般要喊三声，避免传递错误信息。


Mayday一词最早在国际遇险求救被使用是1923年，在1948年被官方采用。之所以叫Mayday，是因为这个单词的发音和法语中"help me"发音一样。与国际摩尔斯电码救难信号SOS不同之处在于，SOS为电报信息，可以在荒岛上拼出这三个字母求救，但Mayday只有当飞机、船只遇上十分紧急的情况，且人员生命受到威胁时，才可发出该信号，比如飞机坠毁、船只沉没时。


和Mayday相对应的是panpan，这个词一般被呼喊出的意思是有紧急情况，但并不需要立即帮助，在紧急程度上远远不如Mayday。
目前，搜救队伍正在全力寻找东航失事飞机的“黑匣子”，我们一起来学习一下“黑匣子”用英文怎么说吧~



01. 

“黑匣子”用英语怎么说？


cockpit voice recorder
舱内话音记录器
我们说的“黑匣子”，学名叫舱内话音记录器，飞机的驾驶舱我们通常用cockpit
/ˈkɑːkpɪt/这个单词来表示，语音记录器是voice recorder，合起来就是cockpit voice recorder。
比如：
The cockpit voice recorder records that crew s conversation and background noise. 
驾驶舱话音记录器记录的是机组人员的对话和背景杂音。
Even if investigators were to find the wreckage and recover the cockpit voice recorder, it would prove useless, he said. 
他说即便调查人员找到飞机残骸，恢复驾驶舱内的录音，也会证明没什么用。



02. 

“飞机失事”用英语怎么说？


air crash/plane crash 
飞机失事
我们通常用plane或者airplane来表示飞机，飞机失事通常情况下是坠毁，我们常用crash来表示，所以飞机失事就是air/plane crash。
比如：
Did you hear about the air crash that occurred in South America recently? 
你听说最近在南美洲发生的空难了吗？
Her mother was killed in a plane crash. 
她的母亲死于一次飞机失事。


03. 

“PCS”是什么意思？


Plane Crash Survivor 
飞机失事幸存者

英语缩略词“PCS”经常作为“Plane Crash Survivor”的缩写来使用，中文表示：“飞机失事幸存者”。
比如：
There was only one plane crash survivor. 
这次飞机失事只有一位幸存者。
The sole plane crash survivor was Mary Peters. 
飞机失事事件中的唯一幸存者是马利·彼得斯。

以上就是今天的内容啦~



 文章都看完了，

就点个“在看”嘛↓

标签：
  1. 上一篇：歼-20服役五周年之际 外国军事杂志展望其未来
  2. 下一篇：乌克兰还未停战，中印就干了一件大事，莫迪对美方180度大转弯

最新文章

  1. 洗衣机变频电机和定频电机的区别（洗衣机变频和定频的哪个好）2024-05-17
  2. 《2024当代教师生存指南》2024-05-17
  3. 酒窝的真正来历（女人酒窝的来历）2024-05-17
  4. 虚实结合（虚实结合的诗句）2024-05-17
  5. 股票什么时候分红（农业银行股票什么时候分红）2024-05-17
  6. 离沈阳最近的草原自驾游2天（距离沈阳最近的大草原是什么地方）2024-05-17
  7. 线上投递简历，这些细节要注意！2024-05-17
  8. 峤怎么读（温峤怎么读）2024-05-17
practiceenglish
实战英语口语交流 微信号：practiceenglish 扫描二维码关注公众号
优质自媒体

小编推荐

  1. 1 面包机制作面包面包机制作面包的方法（面包机制作面包配方及制作方法窍门）

    大家好，小娟今天来为大家解答面包机制作面包面包机制作面包的方法以下问题，面包机制作面包配方及制作方法窍门很多人还不知道，现在让我们

  2. 2 莫“揩”公家油

    近日，有媒体报道了天津市河北区人民当局办公室原四级调研员房志秀严重违纪违法案的相关细节。房志秀在担当区当局办公室财务科科长时，精神

  3. 3 十进制转二进制算法（十进制转二进制算法小数）

    大家好，小娟今天来为大家解答十进制转二进制算法以下问题，十进制转二进制算法小数很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、十进制整数

  4. 4 母婴节特惠丨把礼物选在妈妈的心坎里

    母亲节要到了，你还在为选什么礼品而吃力恼？e家优选早为你挑好了，包管送到妈妈的心坎里~妈妈的身体健康一向都是后代最关心的问题，然则针对

  5. 5 爱学术论文查重公众号（爱学术公众号的查重可靠吗）

    大家好，小伟今天来为大家解答爱学术论文查重公众号以下问题，爱学术公众号的查重可靠吗很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、搜索公

  6. 6 著名演员凌晨离世！他的作品家喻户晓……网友痛悼

    点上方蓝字“哈尔滨殡葬”快速存眷据媒体报道曾在片子《泰坦尼克号》中饰演船主一角的伯纳德·希尔（Bernard Hill）已于本地时间5月5日凌晨离世享

  7. 7 四星酒店（四星酒店住一晚大概多少钱）

    大家好，小娟今天来为大家解答四星酒店以下问题，四星酒店住一晚大概多少钱很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、地上建筑面积：约

  8. 8 觉悟by小秦子（觉悟by小秦子）

    大家好，小伟今天来为大家解答觉悟by小秦子以下问题，觉悟by小秦子很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、链接: https://pan.baidu.s/1sJKoSAQh6

Copyright 2024 优质自媒体，让大家了解更多图文资讯！