大国夹缝之间走钢丝 印度人看斯里兰卡的中印平衡(2)

译者按：本文编译自新德里印度公共管理研究所印度社会科学研究理事会（ICSSR）高级研究员鲁普·纳拉扬·达斯于2021年11月19日发布在美国詹姆斯敦基金会网站上的题为《斯里兰卡的中印平衡》的文章，部分内容有删改。此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，同时向大家提供其他媒体的看法，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。

大国夹缝之间走钢丝 印度人看斯里兰卡的中印平衡（1）

（接上文）

作为“一带一路”倡议（BRI）的一部分，中国还加强了在斯里兰卡水域的建设。科伦坡港口城（CPC）就是其中的一个重要组成部分，该项目由中国刚玩工程公司（CHEC）在大约665英亩的填海土地上建造而成。

对印度而言，更令印度人担忧的是在中国在印度洋，特别是在斯里兰卡地区进行的潜艇部署。在2014年9月中国领导人访问马尔代夫、斯里兰卡和印度之前，另一艘远程部署、巡逻的中国海军潜艇停靠科伦坡七周之后，中国海军“长征2号”核潜艇与“长兴岛”号潜艇支援船就抵达了科伦坡，2014年10月，斯里兰卡不顾印度的担忧，允许中国海军潜艇和军舰停靠科伦坡港。然而，2017年5月，在印度总理莫迪访问斯里兰卡后不久，科伦坡拒绝允许中国潜艇停靠该港口，这表明了新德里对科伦坡施加强有力的外交政策接触的影响。

在科伦坡的中国海军“长兴岛”舰。

2020年1月，中国外交部长王毅访问斯里兰卡，重申了斯里兰卡与中国之间日益增长的战略联系。王毅在间接提及印度时，承诺不会允许“任何外部影响”干涉斯里兰卡的内部事务。他表示，“作为斯里兰卡的战略伙伴，中国将继续维护斯里兰卡的利益。中国坚持..、领土完整和独立，我们不会允许任何外部影响干涉斯里兰卡内政”。

中国影响力在斯里兰日益渗透也是斯里兰卡泰米尔侨民关注的问题。印度中央机构提到在伦敦举行的斯里兰卡泰米尔侨民秘密会议，称“与会代表认为印度没有认真维护斯里兰卡泰米尔人的利益，甚至失去了对该岛国的影响力。..回忆确信，如果中国人在斯里兰卡北部建立他们的存在，斯里兰卡人的命运将处于危险之中”。

尽管中国在斯里兰卡的影响力存在越来越强，但是科伦坡一直在重新调整其外交政策姿态，以尊重印度的敏感性。斯里兰卡政府现在正在试图平衡这两个亚洲巨人，并向印度提供了一部分综合港口项目。科伦坡港目前拥有五个码头：南亚门户码头（SAGT）、Jaya国际码头（JCT）、招商港控股公司持有85%股权的科伦坡国际集装箱码头（CICT）、联合集装箱码头（UCT）和东集装箱码头（ECT）。2019年，斯里兰卡与..、印度签署谅解备忘录，共同开发ECT。但是2021年2月，斯里兰卡因国内阻力取消了该计划，并将计划中的西集装箱码头（WCT）交给印度运行。。印度阿达尼集团于10月，签署了一项开发和运营WCT35年的协议。

招商港控股公司持有85%股权的科伦坡国际集装箱码头（CICT）。

自从莫迪于2014年5月上台以来，新德里就积极主动地与科伦坡接触，试图使其成为其“邻国优先政策”的一部分。2014年5月，莫迪要轻斯里兰卡总理马欣达·拉贾帕克萨以及南亚区域合作联盟（SAARC）的其他领导人参加他的宣誓仪式。在他担任总理的第一个任期内，他两次访问斯里兰卡。第一次是在2015年3月，第二次是在2017年5月。在他的第一次访问中，莫迪宣布了一项高达3.18亿美元的新信贷额度，用来发展斯里兰卡的铁路部门和作为印度储备银行和斯里兰卡中央银行之间的货币互换，由此来帮助斯里兰卡卢比的稳定。莫迪还分别在2014年9月纽约第69届联合国大会的间隙和2014年11月26日的第18届SAARC峰会上会见了拉贾帕克萨。他于2019年5月邀请时任斯里兰卡总统迈特里帕拉·西里塞纳以及孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议（BIMSTEC）的领导人参加他的第二次就职宣誓仪式。拉贾帕克萨在2019年11月选举胜利后，选择印度而不是中国作为他的第一出访国，就是这一系列行为的直接后果。

10月20日，印度首架从斯里兰卡直飞的航班开通，莫迪在拘尸那迦国际机场国际机场热情接待了来自斯里兰卡的..僧侣代表团，展示了印度对斯里兰卡的软实力。拘尸那迦是一个重要的朝圣地，每年都吸引着包括斯里兰卡在内的大量..朝圣者。相传，释迦牟尼在拘尸那迦得证大般涅槃。

11月初，印度采取了巧妙而迅速的外交举措，向斯里兰卡运送了100公斤纳米氮。这一部署对于支持斯里兰卡的有机农业计划和加快当地农民获得纳米氮肥料至关重要。这批货物的交付非常及时，因为当时中国和斯里兰卡正在就中国企业供应受污染的花费以及中国将斯里兰卡一家银行列为信用违约黑名单的问题发生争吵。一家中国公司向斯里兰卡索赔800万美元，原因是斯里兰卡在检测其化肥样品时“疏忽”，自从斯里兰卡拒绝了这家中国公司的货物后，紧张局势逐步升级。

印度与斯里兰卡的交往方式与中国存在明显差异。虽然中国拥有从事资本密集型项目的必要资源，而印度在斯里兰卡的参与是基于人道主义和发展需求，民间的联系和普通民众的..。通过与斯里兰卡的积极接触，包括将..作为软实力的有效工具，莫迪弥补了印度与斯里兰卡关系的不足。中国一直是斯里兰卡的老大哥，而印度在与斯里兰卡的交往中把自己塑造成老大哥。