《玉兰，六十六》：爱意无休

Yokelan 

66

玉兰，

六十六

埋藏在心底的渴望犹如散落在舞厅的红气球，

恣意奔放，

却又无规矩不成方圆。

黑色连体衣 Alix

黑色圆裙 Capezio

舞鞋 私人物品

时间流逝，舞姿难寻，

当引发无限遐想的桑巴音乐戛然而止，

心中也终于做好了某个决定。

黑色连体衣 Alix

黑色圆裙 Capezio

舞鞋 私人物品

白色印花连衣裙 Erdem

金属珍珠耳环 Joanna Constantine

珠饰连衣裙 Zuhair Muhad

你的六十六岁会是何光景，

热烈或可爱，

其实选择权早已在你手中。

白色印花连衣裙 Erdem

金属珍珠耳环 Joanna Constantine

白色夹克、短裤、运动鞋、

黑色腰带 均为Alexander McQueen

遇到独自等待心上人出现的老人，

“小姐，你要不要气球？” 

珠饰连衣裙 Zuhair Muhad

粉色大衣 Lanvin

戒指 Pamela Love

金属戒指 Celeste

心形耳环 Grace Lee

白色夹克、短裤、运动鞋、

黑色腰带 均为Alexander McQueen

笑意是最好的回答，

我们彼此恭喜，

从此相拥余生。

拼色连衣裙、外套、粉色皮包、

高跟鞋 均为Versace

粉色连衣裙 Bibhu Mohapatra

蓝色宝石戒指 Artida oud

金色珍珠耳坠 Joanna Constantine

红色玛丽珍鞋 Christian Louboutin

不被年龄束缚的爱意，

不问底色的你侬我侬，

心动的发生原来只需要一秒钟。

棕色衬衫、外套、西裤 均为Burberry

红色礼服 Oscar De La Renta

红色枝形吊灯耳环 Nickho Rey

一些只停留在想象中的温存，

觥筹交错间，

共赴一场幸福的喜宴。

红色皮革衬衫、西裤、外套 均为Martine Rose 

左：棕色长裤 Tod’s

白色橡胶鞋 Alexander McQueen

黑色连衣裙 Alexander McQueen

舞鞋 私人物品

右：衬衫、棕色长裤 Tod’s

黑色连衣裙 Alexander McQueen

舞步轻盈，氛围流动，

跟着旋转的脚尖通往爱与自由。

珠饰连衣裙 Zuhair Muhad

银色高跟鞋 Gianvito Rossi

“我们都想要爱情，

可能我们永远都想要去追求不孤单的生活，

但是你不可能永远成功，

有可能尝试了很多次之后还是会失败。

不过没有关系，你还是要乐观，

你还可以继续跳舞。” 

珠饰连衣裙 Zuhair Muhad

粉色大衣 Lanvin

戒指 Pamela Love

金属戒指 Celeste

心形耳环 Grace lee

银色高跟鞋 Gianvito Rossi

唐艺：对自己，请保持真诚

VOGUEfilm的短片一定需要年轻靓丽的演员来诠释吗？导演唐艺给出了一个不同的答案。她找到几位完全没有表演经验的老年人，在纽约唐人街的舞厅，上演了一场别开生面的有关于爱的故事，希望以此表达对爱意的追寻不该被年龄束缚，也借此让社会关注华裔老年群体。

红气球是《玉兰，六十六》中多次出现的一个元素，最初选择它是因为剧组预算不多，唐艺就在考虑有什么元素是既便宜又能在空间中瞬间吸引眼球的。女主角Yokelan之前在派对用品公司工作的经历给唐艺带来了灵感，由此选择了飘起来很夺目的红气球。“在剧本中，我把气球当作是对于爱情或者美好生活的一种向往。当你还会心跳，还有一些冲动的时候，你身上就会有一个红气球。”

唐艺说，虽然主角都是以老年人为主，但她并不想体现太多老龄的属性。“我其实很想拍一个老少女的故事，因为我觉得这种角色确实是不够多，不管是在中国还是在美国，我们看到的都不够多。短片最后玉兰回到舞厅进入舞池和大家共舞的这个设定，其背后的意义也是唐艺想有所表达的。“我们都想要爱情，可能我们永远都想去追求不孤单的生活，但是你不可能永远成功，有可能尝试了很多次之后你还是会失败。不过没有关系，你还是要乐观，你还可以继续跳舞。我想要展现的是一个打不倒的、很强大又可爱的女性形象。”与此呼应的，亦有一个非常可爱的幕后细节：玉兰身上的粉色大衣是导演一眼就选中的，她说自己有种迷之执着，就拜托造型师Rachael Wang一定要借到那件衣服。“我觉得衣服非常的少女，大家不会想到老人家可以穿得这么可爱。也有别的衣服可以给玉兰穿，但我觉得就是那件了。”

关于这次创作，唐艺坦言自己是幸运的，获得了很多支持。因为在纽约拍摄，所需要的舞厅和会跳舞的华裔老年演员都非常难找，尤其是后者。唐艺最开始先找的舞厅，她去了所有能够找到的曼哈顿、法拉盛还有第八大道的华人舞厅。在这些地方，她遇到了很多有意思的喜欢跳舞的老人家。为了吸引舞厅顾客来当演员参加拍摄，也为了让舞厅的老板提供场地支持，唐艺甚至去学了一个月的跳舞。正如唐艺所说，她是幸运的。当她提出想要拍《玉兰，六十六》时，很多人都特别支持。有些舞厅的老板，即便最后没有用他们的地方，他们也很热心地为唐艺推荐演员。

女主角Yokelan就是舞厅的老板娘推荐的。根据唐艺的描述，刚开始看到Yokelan时觉得她是一位瘦瘦的老太太，但是在舞厅的灯光下，她的头发会由原本的银白色突然变成紫色，整个人的感觉都变了。她们聊了很多，Yokelan告诉唐艺她是马来西亚人，目前在美国单身一个人，为了让生活不无聊，她便开始学跳舞。那时候，唐艺就觉得她跟剧本里面写的人很像。不过在最开始邀请Yokelan来演戏时，她拒绝了。因为此前从未演过戏，她压力很大，也怕自己做不好。为此唐艺足足跟了她两周做说客。“基本上她每个礼拜去学跳舞，我也会去学跳舞，跟她聊天，跟她去逛逛唐人街的一些地方，跟她吃饭，包括她说要去法拉盛的一个游园会，我也跟她去。”许是唐艺的诚意打动了Yokelan，她最终答应和唐艺一起塑造这个角色。

玉兰之于“我们”

对于这次拍摄，制片人杨朵朵说了一句话：“我们共同为这个短片的结果负责。”导演是创作的前锋，塑造玉兰的可爱、韧劲以及勇敢，而制片人则为此保驾护航，负责在各个层面帮助导演实现建组、预算、选角，以及和各个部门沟通，组织安排拍摄。某种程度上，她们彼此相依，也彼此见证。

之前有和唐艺导演合作过吗？这次合作的契机是什么？

第一次合作。当时导演在找合适的制片人，我们是通过VOGUE的制片人介绍才认识合作的。

看到剧本时的第一反应是什么？

很喜欢导演的选题：老年×女性×寻爱。我之前也看过一些新闻报道关注到了这个特殊的群体，年纪不应该是阻碍他们寻爱的原因，但往往现实很讽刺。导演花了大概一个月的时间磨剧本，而我最初看到的导演的剧本只是一些桥段，人物和演员还没有贴合起来，后来到导演熟悉演员，根据演员自身特点去改编内容、编写人物的对话，再到整个短片剧本架构完整，我有幸见证了整个创作过程。

在你看来，《玉兰，六十六》主要是想拍给什么样的群体看？

这个问题，导演的回答比较准确。在我看来，这是一个让社会聚焦华裔老年女性群体的机会。通过八分钟的短片，观众能走进她们的世界：她们可能年轻的时候情感相对传统闭塞，老了以后，她们是否还能再次追逐爱情，有哪些独特的经历、哪些难处，是否还能遇见纯粹的爱情。 

你是如何选择演员的？

这支短片的演员需要同时满足这些条件：会跳国标舞，华裔，年纪60+，在纽约。因此如果要cast专业演员，我们几乎没有什么选择。在写剧本的阶段，我们就认清了这个事实，所以决定先寻找唐人街的国标舞舞厅，由场地出发去寻找合适的素人演员。导演因此还去上了好几节课，为了能和演员们混个脸熟。

哪个角色的选角经历让你最印象深刻？

印象最深刻的肯定是我们的主角：饰演玉兰的演员Yokelan。这是她第一次演戏，之前从未接触过表演。最开始她也是犹豫的，但是当答应出演之后，她主动找了许多参考影片做表演功课，是一位很敬业的素人演员。再就是她的形象，虽然本人很瘦小，但是上镜后却能演出一个有隐藏力量的女性角色。 

和唐艺导演的合作，感受如何？

唐艺导演非常清楚地知道自己要什么，以及怎么通过影像去表达，也是一位在执行过程中沟通能力满分的导演。和这样的导演合作，制片人是很幸福的。

合作过程中有什么有趣的事情发生吗？

有一场戏是玉兰在健身公园遇到约翰，因为我们并未把整个场地包下来，组员只好都跑去公园健身区域占位子，以保证真正拍摄的时候没有路人入画。组员穿着工作服和靴子，旁边的健身爱好者穿着紧身衣和球鞋，我们一起做着健身运动，画面一度很尴尬。 

制作《玉兰，六十六》有哪些收获和感触？

拍摄过程中真的有机会走近了这个群体——50-60+生活在纽约的华侨，他们每个人身上都有可以写出一本书的故事题材。也收获了和导演以及这个团队的默契。希望大家都能发展得越来越好。 

浪漫与冒险并存的处女作

如果没有舞厅的相逢，没有朋友的推荐，也许我们就不会看到Yokelan Yee和John Leong，他们也不会在人生的后半程踏入表演这个全新的领域。然而缘分的发生就是如此奇妙，在纽约唐人街，导演与他们相遇，根据他们的故事，结合原本的剧本再创作，才有了如今我们看到的《玉兰，六十六》。无论对谁而言，这都是浪漫与冒险并存的奇妙旅程。在这段旅程的终点，Yokelan Yee和John Leong也分别给出了他们自己的答案。

看完《玉兰，六十六》的剧本，最吸引你的一点是什么？

Yokelan：剧本中的玉兰中年丧偶，却仍然向往爱情，在追求的过程中从希望到失望，仍然淡定面对，并在跳舞中享受到属于自己的快乐。

你如何理解玉兰的人物设定？

Yokelan：她是向往爱情、喜欢寻找生活乐趣的人。 

拍摄过程中有何特别感受？

Yokelan：感受了团队的力量，及主角在拍戏过程中的备受关切和礼遇。 

你最喜欢玉兰的哪一场戏？

Yokelan：跳舞，以及拿着汽球在街道上行走。 

拍摄中遇到了哪些困难？

Yokelan：无法达到导演的表情要求。 

在拍摄之前有看过唐艺导演的作品吗？这次和她合作，感受如何？

Yokelan：没有。导演对演员要求很高，会时常蹦出一些小主意。

这次拍摄对你的表演之路有什么启发？接下来会继续走表演这条路吗？

Yokelan：当演员有太多要学习的东西。不确定。 

你最喜欢《玉兰，六十六》的哪一场戏？

John：我最喜欢结婚时的那场戏，因为我的服装造型很酷，穿上很帅气。

第一次拍戏，哪些地方是和你之前想象中不一样的？

John：最开始我没有完全发现这个故事的亮点，但是在导演向我解释完剧本后，我发现她在构思剧本时很有创意。

和Yokelan有很多对手戏，和她的拍摄感受如何？

John：我们都不是专业演员，但我觉得她对自己角色的表演很到位。

听说你的妻子也在拍摄现场观看，她对你的表演作何评价？

John：她很高兴，说我的角色完成得很成功。

在拍摄之前有看过唐艺导演的作品吗？这次和她合作，感受如何？

John：我看过她之前在戛纳获奖的短片，还有《寻找黑山羊》。我很荣幸可以和这样一位冉冉升起的新星导演合作。

你如何形容这次拍摄？

John：这是我第一次拍摄，所以没有经历可以与之对比，但我发现每个人都从中有所收获。

幕后欢愉

对唐艺导演的采访比想象中顺利得多，但凡聊起关于拍摄的话题，无需刻意引导，她自然而然便把一切都讲了出来，关于筹备期间的阴差阳错、拍摄时的难忘戏份、最喜欢的演员细节……一个接一个的话题全程未曾间断。充沛的表达欲的背后，也是那些令人着迷的幕后故事。

参与《玉兰，六十六》的每位演员都是素人，几乎都没有表演经历。他们大多是由舞厅老板们推荐介绍，为此唐艺还去舞厅专门学了一个月的舞，和他们增进感情。这也是唐艺特别感谢的地方，不只是剧组人员，其他人也特别支持这次拍摄。

饰演男主角的John是法拉盛的一个舞厅老板介绍的，七十多岁，毕业于麻省理工学院，是曼哈顿一个非常成功的商人。最开始收到唐艺邀请时，John的回复很是可爱，他说他老婆在舞厅外面等他，他觉得她会生气。后面唐艺和他聊天的时候，发现他会频繁地提到学中文和老婆，于是便在剧本中加上了这两个情节设定：在公园学中文遇到女主角玉兰，和玉兰吃完饭后坦言老婆在外面等他。

因为不会讲普通话，只会一些台山话，所以John往往记不住台词，他每讲一次，唐艺就要坐在他对面提醒他。没有台词的戏，他基本都是一遍过，但是一讲台词就紧张，然后眼睛开始频繁地眨动。后来唐艺就让他多谈一谈他的老婆，比如怎么认识的，又是怎么相处的，他会突然人变得自然很多。John的老婆全程都在现场盯着看，他NG的时候，他老婆就会在旁边给建议。

其他演员也都非常有意思。短片中玉兰遇到的第一位老人，已经八十多岁了，后来拿走他手中红气球的短发老人，其实现实生活中他们是一对真实的夫妻。玉兰遇到的第二位帅哥，本人也真的非常帅气，帅到唐艺见他的第一面就想问以前有没有被琼瑶选上做男主角。

虽然这次每位演员都是没有经验的素人，没有经验，但唐艺导演的形容是她已经非常幸运了。因为明显感觉到大家是真的喜欢《玉兰，六十六》的剧本，想齐心协力把它拍好，拍摄过程也很顺利，全剧组都在一个非常开心的状态。尤其试装的时候，Rachael Wang准备了非常多华丽的名牌服装，全组的叔叔阿姨就一件件试，全程笑意在心头。

因为剧情需要，剧组在公园放了很多漂亮的红气球，很多早上去运动的人，还有去玩的小朋友，就会和红气球合照。这在唐艺看来是特别值得开心的一件事，感觉他们给当地社区的人带去了一个很好的生活氛围。最后一天杀青的时候，他们就在街上把红气球送给了每个想要它的小朋友。