[译文]交易大聪明?勇士可没有这样的打算

正如过去一段时间的进展一样，克莱-汤普森处在良好的恢复过程之中。当然，也很有可能迎来复出的，还有詹姆斯-怀斯曼。

在过去一年的大部分时间里，克莱和怀斯曼都可谓“同病相怜”，为了回到球场并保持正确的精神状态，他们一直在不断努力。就在不久前，两人甚至还结伴出海放松了一下。因此，当所有人都在寻找线索，试图搞清楚两人目前的状态，以及他们的确切复出时间时，我们还应该注意到最近克莱送给怀斯曼的“忠告”。

“要保持耐心，”怀斯曼在谈到克莱的忠告时表示，“确保你能恢复到100%的状态，不要急于求成。”

在此前的一场比赛结束后，克莱曾一个人呆坐在板凳上，头上顶着一条毛巾，沉浸在沮丧的情绪之中，其中或许还夹杂着因为无法上场而带来的悲伤之感。看到如此动情的时刻，怀斯曼的反应是什么呢？“我每天都超级情绪化，甚至看比赛的时候也是这样，”怀斯曼说，“真的，超级情绪化。”

当然，在伤停了两个多赛季后，克莱的回归才是最受人关注的。他是未来的名人堂成员，球队的标志，他缺阵的时间更长，他的回归时间（未来几周内）也要更加公开和稳定。相比之下，在4月接受了半月板手术后，怀斯曼的恢复过程反倒延后了，就像他到目前为止的篮球生涯一样，难以预测。

“我的感觉很好，”怀斯曼说道，“一天接着一天，顺其自然。”

你是否做好了接受各种测试的准备，包括你自己、队医还有训练师们，以确保一切已经准备就绪了？

“还是要一步一步来，”怀斯曼说，“这就是我的想法。这是一个每天递进的过程，所以现在还不好说。”

基本上可以肯定的是，在没有得到参加五对五对抗训练许可的情况下，你至少要等到明年1月才能复出，对吧？

“有可能，”怀斯曼说，“我们拭目以待吧。”

的确，在这种情况下，我们很难预估什么。怀斯曼只打了几场大学比赛，就成为了2020年的榜眼秀。因为出众的身材和技术，怀斯曼以首发身份出战了上赛季的揭幕战，但他的能力其实一直没有体现出来。由于伤病，他只打了39场比赛，并且，直到怀斯曼（和小凯利-乌布雷）休战后，勇士的状态才有了起色。在刚刚过去的休赛期，勇士管理层曾多次表示，希望怀斯曼能以100%的状态赶上训练营。如今，常规赛都开始一个多月了，怀斯曼依旧没能回到场上。

但这并不是什么秘密。球队正在下一步大棋，并且我也在近日验证了这一点：勇士管理层依然非常相信怀斯曼，不希望他仓促复出——他们非常清楚，怀斯曼这样的身材，要从腿部伤病中恢复过来是很难预测确切时间的——他们知道，在这个惊喜连连的赛季里，只要怀斯曼能复出，就已经是喜事一件了。

在考虑球队未来的时候，勇士希望怀斯曼能将生涯前几个赛季当成汲取经验的好机会，再在联盟中“大杀特杀”。这样的观点在短期内并不会发生改变。

说白了，勇士不会交易怀斯曼。总有各种流言或建议，称如果勇士把怀斯曼放入交易市场，他们的阵容还会变得更好。这些人都觉得，只要勇士愿意送出怀斯曼，他们就有机会得到一些适合球队风格的优秀球员。对于正在为这个时代的第四个总冠军而努力的勇士来说，没人能确定怀斯曼在复出后能为球队提供些什么。但勇士并没有交易怀斯曼，他们也绝不会这么做的。

以下，就是最主要的几个原因：

勇士认为怀斯曼会成为球星

在上赛季的39场比赛中，怀斯曼已经让人们看到了他作为一个高大灵活、功能性极强的中锋的潜力。他仍然只有20岁，未来数年他都可能经常上演挡拆顺下完成空接暴扣的大戏，而这仅仅是怀斯曼进入生涯核心阶段后所能做到的一件小事。

所以，勇士管理层都希望他在做好准备的情况下再复出。教练们都清楚，在他复出后，球队势必需要做出一些调整。但克莱回归时或许就没有这个必要，因为所有人都知道，他和斯蒂芬-库里、德雷蒙德-格林有多么默契。但即使到了季后赛，怀斯曼仍没有找回最好的状态，勇士也并不会着急。

关键的一点是：怀斯曼的技能和身材的结合是非常独特的，能给勇士带来不同。（同理还有乔纳森-库明加。）无论是4个月还是2年之后，在某个时间点，这支球队都会希望有人能站出来，要么延长库里、克莱和格林的巅峰期，要么直接从他们手中接过大旗。

对了，你们看过这个视频吗？怀斯曼在训练结束后还练习了运球。

“我一直都会运球，”看到人们对这段视频的反应后，怀斯曼不屑地说，“事实就是这样，你们都看到了。”

所以如果是在实战中，你也会这样运球吗？

“我只想扮演好自己的角色，”怀斯曼说，“这些事就交给斯蒂芬吧。”

勇士对在本赛季找到一位更出色的中锋的兴趣并不大

对勇士来说，既能投三分、又擅长封盖的步行者中锋迈尔斯-特纳会是一个好的补充吗（步行者正在考虑进行重建）？从表面上看，答案不言自明。特纳才25岁。而一套由库里、克莱、格林、安德鲁-威金斯和特纳组成的收官阵容，是会让所有对手胆寒的。

但这么多年下来，勇士在重要比赛的收官阶段都会让格林去打五号位，而且并没有要做出改变的意思。这套阵容自然是有效果的，否则他们也无法拿到三个总冠军。根据比赛的具体情况，勇士可以把最后一个位置留给安德烈-伊格达拉、加里-佩顿二世、小奥托-波特、凯文-鲁尼、乔丹-普尔或胡安-托斯卡诺-安德森中的一位。

这么说吧：勇士并不觉得他们还缺少冠军拼图。如果需要注入全新且不同的能量，他们还有怀斯曼、库明加以及其他一些能在本赛季余下时间段帮助到球队的球员。

此外，虽然鲁尼的进攻缺陷很明显，但在面对高大中锋时，史蒂夫-科尔还是很愿意让他担任首发，因为他不仅能打出可靠的防守，还能为库里和克莱提供优质的掩护。而在需要提速的时候，科尔可以派上格林、托斯卡诺-安德森、内马尼亚-别利察或波特来打五号位。当然，有些时候科尔可能会需要一名大中锋——面对包括太阳的德安德烈-艾顿在内的三四位球员——那也还有怀斯曼，对吧？

诚然，怀斯曼并非为小球时代而生的球员。但勇士认为他们的风格已经很固定了，希望怀斯曼能够助他们更上一层楼，无论是这个赛季还是未来几年。

所以，特纳是否值得勇士付出怀斯曼和鲁尼（或者库明加）呢？也许一些人会投赞成票。但我可以告诉你，勇士不会这么做。

勇士认为在替补席上看了40多场比赛的怀斯曼一定会有所收获

我们也不知道复出之后的怀斯曼是否会比上赛季更加出色，但能确定的一点是，在看到勇士打出15胜5负的收官战绩，以及本赛季21胜4负的开季表现后，他会有所收获。

“我在观察鲁尼，观察他的防守表现，”怀斯曼说道，“当然还有进攻端，看他是如何取分的。我会想象自己在场上，我马上就能复出了，所以我也可以为自己创造出那些机会。”

伊格达拉说过，他希望怀斯曼能把比赛内容简化，展现出自己最强的一面。我还问了科尔，教练组有没有对怀斯曼说过同样的话。

“我在夏天的时候和他聊过，当时季后赛还没打完。我们谈到了联盟中不同类型的中锋，以及他们打球的方式，”科尔说道，“把各种比赛都看一看，我们会效仿其中的一些方式。……理想情况下，我们会尽可能让他放松，让事情越简单越好，并尝试让他用这种方式找到节奏。”

勇士一直认为艾顿是一位有天赋的年轻中锋，在与克里斯-保罗和德文-布克搭档的过程中，他历经风浪并逐渐绽放出了光芒。鉴于勇士的阵容名单中有许多射手，尤其是在克莱回归之后，怀斯曼应该还会有一些更具体的任务。

“很明显，鉴于我们现有的投篮能力，我们需要提高的是篮下的终结能力，”科尔说道，“所以我们会让他更多参与到挡拆中，让他多去到更深的位置，用最简单的方式得分。”

这对怀斯曼来说又意味着什么呢？“就是尽我所能扮演好我的角色，做好我该做的事——抢篮板、顺下、封盖，”怀斯曼说道，“这些是我擅长的，所以我能做好。你会看到我在场上的表现，看到我扮演好自己的角色，去得分，并成为一个好队友。对了，还要享受比赛。”

对你来说，这赛季会有什么不同吗？

“毫无疑问，我变得更出色了，”怀斯曼说道，“我已经把自己打磨得更好了。我还有很多东西要学。从比赛层面来说，我还有很多不成熟的地方，但我仍在学习。”

交易怀斯曼会很“费钱”

事实一：勇士本赛季预计将支付破历史纪录的1.8亿美元的奢侈税，这将让球队的总支出超过3亿美元。

事实二：未来几年他们仍将继续支付巨额奢侈税，库里的合同将持续到2025-26赛季，克莱和格林的合同持续到2023-24赛季，威金斯则是到明年。注意一下：从2022-23赛季到2025-26赛季，库里的平均薪资将达到5390万美元。

所以如果勇士想得到特纳（本赛季和下赛季的薪资为1800万美元），那么他们要考虑的就不仅仅是奢侈税的增加，还要斟酌是否要在2022年7月以更高的价格与特纳续约（否则就得目送他离开）。而且，他们绝对对任何有碍与威金斯续约的大合同都不感兴趣。

如果勇士考虑得到一位薪资更高的球员，比如本-西蒙斯，那么他们就必须把威金斯和怀斯曼放到交易中，以配平薪资。显然，他们不会那么做的。

怀斯曼本赛季的薪资为920万美元，下赛季为960万美元，并且勇士一定会执行他2023-24赛季价值1210万美元的球队选项。这笔钱是不少，但在新秀红利期结束之前，价格也不会再高了——在为四大球星支付如此高昂的薪资的情况下，这样的成本控制是他们需要做的。

在克莱尚未回归的情况下，他们已经打出了21胜4负的战绩

在克莱即将复出的情况下，其他人可能觉得，这支在战绩、净胜分和净效率值方面均冠绝联盟的球队会想再收获一名强援。但无论从哪方面考虑，勇士都没有这样的想法。

他们对本赛季截止目前的情况非常满意。着眼未来，他们还拥有怀斯曼、库明加和摩西-穆迪这样的年轻球员。对勇士来说，目前就是他们能预想的最好的情况了。除非有比特纳或西蒙斯更优秀的球员被摆上货架，否则勇士是不会考虑交易目前球队中的核心球员的。对了，未来之星他们也不会送走。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！