pickup是什么意思(pick up 的意思有十几种你相信吗)

pickup是什么意思(pick up 的意思有十几种你相信吗)一、作用对象是物


1、从 pick up 的字面上可以看出,它最基本的意思是”拿起;提起;拾起;捡起“,通常是用手,例如:


Would you please pick up that book from off the floor?

请你把地板上的那本书捡起来好吗?


Don't go picking these boxes up if your back is injured.

如果你的背受伤了,不要去捡这些箱子。


注意:pick up 作用的对象也可以是人,但是翻译的时候不能说:拿起或是捡起某个人。


2、意为“买”,特别是偶然的机会买到便宜的东西,例如:


Let's pick up a couple of magazines for the train ride.

我们买几本杂志乘火车去吧。


I picked this coat up at the sale.

我在大减价时买的这件外套。


We managed to pick up a few bargains at the auction.

我们从拍卖场买到了几件便宜货。


3、意为“感染;得到”,例如:


I think I picked up Tommy's cold.

我想我是感染了汤米的感冒。


Qualified specialists can pick up over $100 an hour.

有资格的专家每小时能得到超过100美元的报酬。


4、意为“察觉;发现;注意到”,例如:


We picked up a signal that appears to be coming from Saturn!

我们发现了一个似乎来自土星的信号!


We can pick up the motorway in a few miles.

经过几英里以后我们就能发现高速公路。


5、意为“恢复原状,回到(本题)”,例如:


After I came back from London, we picked things up again as if I had never left.

我从伦敦回来后,我们把所有的东西恢复原状,好像我从未离开过似的。


He picks up this theme again in later chapters of the book.

在该书的后几章,他又重回到这个主题上。


6、意为“收拾,整理”,例如:


John's upstairs picking his room up.

约翰在楼上收拾房间。


Will you pick up all your toys?

把你的玩具都收起来好不好?


7、意为“”接收“,通常是信号、图象,声音等,例如:


We were able to pick up the BBC World Service.

我们能收到英国广播公司国际广播节目。


8、意为”(偶然)得到,听到,学会“,例如:


My parents were afraid that I would pick up bad habits at summer camp.

我父母担心我在夏令营会染上坏习惯。


She never studied French in school—she just picked it up when she was working in Paris.

她在学校从来没有学过法语,只是在巴黎工作时学的。


9、意为”辨认,识别出,察觉“,例如:


I picked up on my roommate's bad mood and left him alone.

我察觉到我室友的坏心情,把他一个人留下了。


Scientists can now pick up early signs of the disease.

现在科学家能够辨认这种疾病的早期症状。


10、意为”取回,收集“,例如:


I need to go pick up my bike from the shop. They said they were finished working on it.

我要去商店取我的自行车。他们说他们已经完成了。


I'm heading out to pick up my lawnmower from Steve's house.

我要去史蒂夫家拿我的割草机。


二、pick up 作用的对象是人


1、意为”举起,抱起“,例如:


My son is constantly asking me to pick him up. I can't get anything done around here!

我儿子总是要我把他举起来。我什么都做不了了。


His leg was injured, so the trainers picked up Larry and carried him off the field.

他的腿受伤了,所以教练把拉里抱起来,把他带离了球场。


2、意为”开车接人;让人乘车,搭载”,例如:


I'll come by your house at 8 o'clock and pick you up.

我八点钟到你家来接你。


It's illegal to pick up hitchhikers.

搭便车是违法的。


3、意为“搭讪,勾搭”,通常有猥亵的表现,例如:


I can't believe I let a meathead like him pick me up.

我真不敢相信我居然让他这样的笨蛋和我搭讪。


He goes to clubs to pick up girls.

他到夜总会去泡妞。


4、意为“逮捕,抓捕”,通常是警察,例如:


They picked the suspect up in a motel on the outskirts of town.

他们在城郊的一家汽车旅馆里把嫌疑犯抓了起来。


The police picked him up for burglary.

警察以盗窃罪逮捕了他。


5、意为“提神;使人觉得舒服”,例如:


Here, have a bite to eat. It will pick you up a bit.

来,吃点东西。它会让你振作起来的。


I need a cup of coffee to pick me up—I'm falling asleep at the wheel!

我需要一杯咖啡来接我——我开车睡着了!


6、pick oneself up 意为”站起来“,通常是跌倒后或是经历了失败后站起来,例如:


Jim picked himself up and stood there waiting.

吉姆站起来站在那儿等着。


The economic crash totally ruined my business, but I picked myself up and got work wherever I could.

经济危机彻底毁了我的生意,但我振作起来,在任何可能的地方找到了工作。


People all over the state are picking themselves up now that the hurricane has passed.

飓风过去了,全州的人都在振作起来。


三、pick up 单独使用


1、意为”接电话“,例如:


I tried his home number but he didn't pick up.

我试过他的家庭号码,但他没有接。


The phone rang and rang and nobody picked up.

电话铃响了又响,但没人接。


解析:当上下文没有出现 phone 的时候,若要表达接电话,pick up 后面要接 the phone,不能没人知道你要做什么, 例如:


I went to pick up the phone, but it had stopped ringing.

我去接电话,但它不再响了。


2、意为”改善,改强,好转“,例如:


The film was pretty boring initially, but it picked up in the second half.

这部电影一开始很无聊,但在下半场就开始上映了。


It was a rough year, but things have been picking up lately.

这是艰难的一年,但最近情况有所好转。


Trade usually picks up in the spring.

贸易一般在春天回升。


The wind is picking up now.

现在风愈刮愈大了。


Sales have picked up 14% this year.

今年销售额增长了14%。


可以延伸表示加速时,后面可以接 speed, 例如:


The plane picked up speed.

飞机加速了。


The truck picked up speed slowly.

卡车慢慢加速。


3、意为”(为某人)收拾,整理“,通常后面跟 after,例如:


I'm sick of picking up after you!

我受够了替你收拾!


All I seem to do is cook, wash and pick up after the kids.

烧饭、洗衣、跟在孩子屁股后头收拾东西——好像这就是我全部的活儿。


四、pick up on


1、 意为“领略;意会;意识到”,例如:


Only one newspaper picked up on the contradictions in the statement.

只有一家报纸注意到了声明中的矛盾之处。


2、意为“回到;重提”,通常是问题或要点,例如:


If I could just pick up on a question you raised earlier.

请允许我重提一下您早先提出的问题。


Can I just pick up on your first point again, please?

我能再说一遍你第一次的要点吗?


3、pick sb up on 意为“提到某人的错误;挑毛病;算旧账“,例如:


His teacher picked him up on his pronunciation.

他的老师提到了他的错误的发音。


I knew he would pick me up on that slip sooner or later.

我知道他迟早会提起我那个小过失的。

pick up 的意思有十几种,你相信吗


xiaobian
xiaobian微信号:xiaobian扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 我的小确幸温让周程程在一起了吗 周程程第几集撕渣男

    温让是温少卿的小叔,他是温老爷子的老来子,比温少卿大不了多少,两人虽是叔侄,却是从小一块儿打打闹闹在温老爷子眼皮底下长大的。 小说中并没

  2. NO.2 你好对方辩友2团子和谁是一对 团子刘彦泽结局

    鲁照华饰演的团子是一名活在幻想世界里的中二少女,性格活泼开朗,是辩论队里的开心果。她喜欢一队的刘彦泽,便主动发起攻击,最后以失败收

  3. NO.3 安禄山杨贵妃是什么关系 安䘵山杨贵妃有哪些野史绯闻

    杨贵妃被后世推崇为古典“四大美女”之一,不仅天生丽质,而且还很多的才艺,因此才有了四大美女之一的美称,也可能是因为嫁给了比自己打3

  4. NO.4 上阳赋苏锦儿结局如何 最后嫁给了谁

    苏锦儿出身卑贱,自幼在丞相府侍奉上阳郡主王儇,王儇对她信任有加,有什么秘密和心事都同她说,苏锦儿最了解王儇与三皇子子澹之间的情意,

  5. NO.5 阳光之下封勇为什么要杀自己儿子 申世杰是封勇的私生子吗

    可如今的柯滢就像是受了惊的猫一般,她约了陈警官来到封氏集团,一口咬定申世杰和封潇声绝对是一个人,不是她精神错乱。即使那人换了身份,

  6. NO.6 韩剧女神降临一周更新几集 女神降临每周什么时候更新

      《女神降临》改编自网络漫画,讲述了一个依靠自己的化妆技术变成了美女的主人公,转学之后,和唯一一个知道她的素颜的男主角之间的让人心

  7. NO.7 2021款奔驰GLC 所有功能使用介绍

    方向盘左右分区,左为限速,巡航,仪表盘控制右为中控屏幕控制按下CNCL即为取消定速巡航,然后按下RES可以恢复巡航。在开启定速巡航之前应该通

  8. NO.8 正确认识矮小,让孩子的身高不留遗憾!

    正确认识矮小,让孩子的身高不留遗憾!目前,我国身高管理理念普及率低,很多家长存在误区,对儿童身高管理的知识普及任重道远!据统计,家

  9. NO.9 《大红灯笼高高挂》三姨太怎么死 被秘密吊死在屋里

    《大红灯笼高高挂》是导演张艺谋的经典荧幕作品,由著名作家苏童的小说《妻妾成群》改编而成。电影中的陈府的四位太太生活在同一屋檐下,不

  10. NO.10 董洁王大治当年事件怎么回事 董洁为什么喜欢王大治

    潘粤明和董洁曾经是娱乐圈出了名的明星夫妻,有着完美夫妻组合的称号,但终究躲不过婚姻危机。两人离婚不久后,就有娱乐圈知名人士透露两人

  11. NO.11 杠精别闹!新冠疫苗接种后发热、过敏,不良反应原因何在

    近日,我国新冠疫苗的研发可谓捷报频传,先是我国有四个新冠疫苗进入III期临床试验冲上热搜,后央视新闻又报道,我国新冠疫苗未收到严重不良

  12. NO.12 拜登什么时候上任,拜登正式上任时间,拜登何时就职

    总统大选开始直至正式宣布获胜者是一个长达数月的过程,目前民主党总统候选人、前副总统拜登在2020年美国总统选举中已获得超过280张选举人票,

  13. NO.13 片名:演员万倩在一次车祸中肱骨骨折 整形外科医生带你去阅读其背后的医学知识

    肱骨骨折是非常常见的由意外导致的骨折,常发生于肱骨近端、肱骨干和肱骨远端,基本上都是由直接暴力(外力直接打击到手臂,比较少见)或者

  14. NO.14 华晨宇邓紫棋分手原因是什么 华晨宇家庭背景太恐怖

    简单来说就是张碧晨发现怀孕并离开华晨宇独自生娃,华晨宇不知情喜当爹,娃长大一点点后张碧晨觉得娃没爸爸不太好于是和华晨宇坦白,两人一

  15. NO.15 部编七年级道德与法治上册课本练习题答案

    第一单元 成长的节拍第一课 中学时代第1课时 中学序曲1.教材P3 上了中学,你觉得长大没有?你对中学生活有哪些期待?【提示】(1)长大了。(2)期

  16. NO.16 ps怎么安装到电脑上(免费教你安装ps)

    PS安装教程 下面我给大家安装PS 大家可能觉得会很难其实很简单,下面我用图文和文字j教大家如何去安装。 1、我们要PS下好到桌面。这时看你的电脑

Copyright 2020 友友,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!