《drenched》歌词中文翻译 电影《志明与春娇》插曲

由余文乐和杨千嬅主演的电影《志明与春娇》上映之后受到了观众们的喜爱,电影中的插曲《drenched》也随之走红。这首歌曲是曲婉婷为电影所创作的,我们一起来看一看。

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

When minutes become hours

当须臾化作长久

When days become years

当昼夜渐成四季。

And I don’t know where you are

你却依旧无处可寻

Color seems so dull without you

没有你,斑斓也失去了色彩

Have we lost our minds?

我们都疯了么?

What have we done

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但一切怀疑早已经 无关痛痒。

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边,你我的那一吻

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥。

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自于你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸,

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱。

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

Is it too late to ask for love?

是否对爱渴求已为时太晚?

Is it wrong to feel right?

是否这一切 似是而非?

When the world is winding down

可是当周遭尘埃落定。

Thoughts of you linger around

而我的脑海里只剩下你逡巡徘徊。

Have we lost our minds?

是我们都疯了么?

What have we done?

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但这一切早已经变得 无关痛痒

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边 你我的那一吻。

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸。

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

香港导演彭浩翔执导的电影《春娇与志明》是一部浪漫爱情喜剧,观众们都非常喜欢张志明和余春娇这两人之间演绎的故事,而插曲《drenched》也将内容情节推向高潮,称得上是画龙点睛之笔。

一只团团
一只团团微信号:一只团团扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 我的小确幸温让周程程在一起了吗 周程程第几集撕渣男

    温让是温少卿的小叔,他是温老爷子的老来子,比温少卿大不了多少,两人虽是叔侄,却是从小一块儿打打闹闹在温老爷子眼皮底下长大的。 小说中并没

  2. NO.2 你好对方辩友2团子和谁是一对 团子刘彦泽结局

    鲁照华饰演的团子是一名活在幻想世界里的中二少女,性格活泼开朗,是辩论队里的开心果。她喜欢一队的刘彦泽,便主动发起攻击,最后以失败收

  3. NO.3 安禄山杨贵妃是什么关系 安䘵山杨贵妃有哪些野史绯闻

    杨贵妃被后世推崇为古典“四大美女”之一,不仅天生丽质,而且还很多的才艺,因此才有了四大美女之一的美称,也可能是因为嫁给了比自己打3

  4. NO.4 上阳赋苏锦儿结局如何 最后嫁给了谁

    苏锦儿出身卑贱,自幼在丞相府侍奉上阳郡主王儇,王儇对她信任有加,有什么秘密和心事都同她说,苏锦儿最了解王儇与三皇子子澹之间的情意,

  5. NO.5 阳光之下封勇为什么要杀自己儿子 申世杰是封勇的私生子吗

    可如今的柯滢就像是受了惊的猫一般,她约了陈警官来到封氏集团,一口咬定申世杰和封潇声绝对是一个人,不是她精神错乱。即使那人换了身份,

  6. NO.6 韩剧女神降临一周更新几集 女神降临每周什么时候更新

      《女神降临》改编自网络漫画,讲述了一个依靠自己的化妆技术变成了美女的主人公,转学之后,和唯一一个知道她的素颜的男主角之间的让人心

  7. NO.7 2021款奔驰GLC 所有功能使用介绍

    方向盘左右分区,左为限速,巡航,仪表盘控制右为中控屏幕控制按下CNCL即为取消定速巡航,然后按下RES可以恢复巡航。在开启定速巡航之前应该通

  8. NO.8 正确认识矮小,让孩子的身高不留遗憾!

    正确认识矮小,让孩子的身高不留遗憾!目前,我国身高管理理念普及率低,很多家长存在误区,对儿童身高管理的知识普及任重道远!据统计,家

  9. NO.9 《大红灯笼高高挂》三姨太怎么死 被秘密吊死在屋里

    《大红灯笼高高挂》是导演张艺谋的经典荧幕作品,由著名作家苏童的小说《妻妾成群》改编而成。电影中的陈府的四位太太生活在同一屋檐下,不

  10. NO.10 董洁王大治当年事件怎么回事 董洁为什么喜欢王大治

    潘粤明和董洁曾经是娱乐圈出了名的明星夫妻,有着完美夫妻组合的称号,但终究躲不过婚姻危机。两人离婚不久后,就有娱乐圈知名人士透露两人

  11. NO.11 杠精别闹!新冠疫苗接种后发热、过敏,不良反应原因何在

    近日,我国新冠疫苗的研发可谓捷报频传,先是我国有四个新冠疫苗进入III期临床试验冲上热搜,后央视新闻又报道,我国新冠疫苗未收到严重不良

  12. NO.12 拜登什么时候上任,拜登正式上任时间,拜登何时就职

    总统大选开始直至正式宣布获胜者是一个长达数月的过程,目前民主党总统候选人、前副总统拜登在2020年美国总统选举中已获得超过280张选举人票,

  13. NO.13 片名:演员万倩在一次车祸中肱骨骨折 整形外科医生带你去阅读其背后的医学知识

    肱骨骨折是非常常见的由意外导致的骨折,常发生于肱骨近端、肱骨干和肱骨远端,基本上都是由直接暴力(外力直接打击到手臂,比较少见)或者

  14. NO.14 华晨宇邓紫棋分手原因是什么 华晨宇家庭背景太恐怖

    简单来说就是张碧晨发现怀孕并离开华晨宇独自生娃,华晨宇不知情喜当爹,娃长大一点点后张碧晨觉得娃没爸爸不太好于是和华晨宇坦白,两人一

  15. NO.15 部编七年级道德与法治上册课本练习题答案

    第一单元 成长的节拍第一课 中学时代第1课时 中学序曲1.教材P3 上了中学,你觉得长大没有?你对中学生活有哪些期待?【提示】(1)长大了。(2)期

  16. NO.16 ps怎么安装到电脑上(免费教你安装ps)

    PS安装教程 下面我给大家安装PS 大家可能觉得会很难其实很简单,下面我用图文和文字j教大家如何去安装。 1、我们要PS下好到桌面。这时看你的电脑

Copyright 2020 友友,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!