《drenched》歌词中文翻译 电影《志明与春娇》插曲

由余文乐和杨千嬅主演的电影《志明与春娇》上映之后受到了观众们的喜爱,电影中的插曲《drenched》也随之走红。这首歌曲是曲婉婷为电影所创作的,我们一起来看一看。

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

电影《志明与春娇》插曲《drenched》

When minutes become hours

当须臾化作长久

When days become years

当昼夜渐成四季。

And I don’t know where you are

你却依旧无处可寻

Color seems so dull without you

没有你,斑斓也失去了色彩

Have we lost our minds?

我们都疯了么?

What have we done

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但一切怀疑早已经 无关痛痒。

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边,你我的那一吻

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥。

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自于你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸,

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱。

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

Is it too late to ask for love?

是否对爱渴求已为时太晚?

Is it wrong to feel right?

是否这一切 似是而非?

When the world is winding down

可是当周遭尘埃落定。

Thoughts of you linger around

而我的脑海里只剩下你逡巡徘徊。

Have we lost our minds?

是我们都疯了么?

What have we done?

我们到底做了什么?

But it all doesn’t seem to matter anymore

但这一切早已经变得 无关痛痒

When you kissed me on that street, I kissed you back

只因在街的那边 你我的那一吻。

You held me in your arms, I held you in mine

你揽我入怀 不自觉的相拥

You picked me up to lay me down

希冀与失落 都源自你。

When I look into your eyes

当我凝视你的双眸。

I can hear you cry for a little bit more of you and I

我能听到你的泪水里 有你我不能掌控的无奈。

I’m drenched in your love

不禁沉溺于你给的爱

I’m no longer able to hold it back

让我再也不可能 将一切挽回。

香港导演彭浩翔执导的电影《春娇与志明》是一部浪漫爱情喜剧,观众们都非常喜欢张志明和余春娇这两人之间演绎的故事,而插曲《drenched》也将内容情节推向..,称得上是画龙点睛之笔。

标签:
一只团团
一只团团 微信号:一只团团 扫描二维码关注公众号
优质自媒体

小编推荐

  1. 1 踩了N多坑总结出来红黑榜!不看绝对后悔!

    人人下昼好呀!前段时间不是38大促嘛,刚好又赶上换季,相信人人都买了不少器材,我也一般。尽管在买之前做了不少功课,但照样有踩雷的!今天

  2. 2 路人王dopa最害怕的英雄是(路人王谁最强)

    大家好,小豪今天来为大家解答路人王dopa最害怕的英雄是以下问题,路人王谁最强很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、那就是曾经的中韩

  3. 3 铁公鸡(铁公鸡一毛不拔的意思)

    大家好,小乐今天来为大家解答铁公鸡以下问题,铁公鸡一毛不拔的意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、铁公鸡是指的是一个人非常

  4. 4 这种营养素吃够量,肝脏会更舒服!

    数据显露,在中国有近三分之一的生齿被“脂肪肝”绑架。说起病因,大部门人会认为这与——“吃太多”有关。切实,当我们历久大量摄入高脂肪

  5. 5 鼠妇是什么样的(鼠妇长啥样)

    大家好,小丽今天来为大家解答鼠妇是什么样的以下问题,鼠妇长啥样很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、西瓜虫又名鼠妇,体椭圆形或

  6. 6 中华龙将(中华龙将相似的小说)

    大家好,小伟今天来为大家解答中华龙将以下问题,中华龙将相似的小说很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、《中华龙将》网络网盘txt最

  7. 7 活动上新!

    芳华节粮从我做起一学就会的节粮小tips种下进展的种子耕作一年又一年每一粒粮食都来之不易节约粮食,珍爱每粒,责任在肩第一期“芳华节粮,从

  8. 8 真人示范教你按摩几个穴位,自己解决感冒便秘失眠等症!

    ★中医进修(按摩 艾灸 刮痧)视频合集我们人体有很多穴位,每个穴位有它奇特的功能,生活上常显现的一些症状,如头痛、牙痛、肩部痛苦、腰椎

Copyright 2024 优质自媒体,让大家了解更多图文资讯!