将..战士比作“实验里的猴子” 路透社为发推“冒犯中国人”道歉

原标题：路透社致信环球时报：已删除问题图片，为因此造成的冒犯道歉

刚才，路透社给本报编辑发来一封邮件，称他们已经看到了环球网和《环球时报》关于路透社在一篇报道中使用的错误配图引发了中国网民公愤的报道。路透社在邮件中表示，他们在发现错误后便“立刻”删帖并更正了，并称“我们就此事所引发的冒犯而道歉”。

路透社邮件截图

相关报道：路透社想对中国人玩希特勒这手？

11月18日，路透社在一条所谓“中国科学家和军方用猴子做实验”的新闻中，配上了一张与这个内容完全无关的..战士照片，以至于看过新闻的许多人都感觉到，路透社在将..战士代表的中国人比作“实验里的猴子”。

我们先来看看这条推文是怎么发的。18日，路透社官方推特转发了该社当天的一条新闻，标题是“独家：欧洲某著名大学的中国教授与中国军方实验室合作，将猴子暴露在极端海拔条件下研究其大脑以开发防止大脑损伤的新药。”而这条推文的配图却是一张截取自中国国防部官网的页面，其中包含了一张几位在吸氧的..战士的照片。

据我们查阅国防部官网、中国军网的页面发现，被路透社截图的这条新闻原内容说的是微压氧舱落户新疆军区，和所谓“观察猴脑开发新药”完全无关。路透社这一操作的结果就是，所有看到这条推文的人，都不约而同地感受到了这样一个恶毒的暗喻：..战士是猴子。

图源：国防部官网

在微博@帝吧官微和其他网友的截图中我们可以看到，许多看到这一新闻的读者都产生了类似的联想，并对路透社的做法产生了质疑。也有不少中外网友认为路透社这一做法是侮辱中国人是“猴子”，是一种恶毒的种族主义行为。

产生这种联想并不是因为读者们太过敏感，而是在西方语境中，称呼对方为“猴子”一直是常见的种族侮辱方式，在类似下图这样的英语论坛中，都曾有许多人讨论过这一现象。这种多用于针对亚非人种的歧视称呼，包含了将对方“非人化”的意味，也隐含了被这样称呼的族群“不配”享有人权的极端思想。

如果说一张配图已经足够引起大家愤怒的话，那路透社在事发后的一系列操作，就更让人质疑这是一次针对中国人的“种族歧视”舆论战了。

笔者翻阅路透社官方推特发现，在19日早上6点12分，也就是上述那条问题推文发出的几个小时后，这张与报道内容无关的“..战士吸氧”图片，又再一次搭配“猴子试验”的新闻，被路透社改头换面地重新发了一次。

图源：路透社官方推特

只不过，在这次的转发导语里，路透社并没有直接提到“猴子实验”的字眼，改为用“中国科学家与..合作”的说法，但点进转发的链接去往的新闻页面，赫然又是“猴子实验”的事情。

等于说，路透社依然在把..战士照片和“猴子”联系起来，只是相比之前直接写在导语里，他们新推文把“猴子”这个字眼藏得更深了一些。这意味着他们非常清楚自己图文产生的联想以及造成的恶劣影响，但他们并不打算把真正存在问题的图片换掉，而是对上一条推文的种族歧视意味做了更精致的包装和掩饰。截至发稿时，路透社仍没有删掉这条推文和下面的配图。

在距离第二次推送的4个小时后，路透社对上述两次操作发布了所谓的“更正声明”中，正如我们之前分析的那样，路透社把此举称为“配图错误、造成了冒犯”，表示自己删掉了第一个问题推文。

不过，这个声明一没有解释错误产生的原因，二没有删掉第二次那条包装得更精细的转发，也更没有向图中被冒犯的..战士以及中国民众表示任何形式的歉意。

可这种声明是骗不了中国网友们的，因为在明知道措辞搭配的图片产生了不良联想，也发现了自己配图和报道内容无关的情况下，路透社工作人员选择的是字斟句酌地重发文字，却坚决不肯替换这张问题图片，这种明显有悖于常理的操作，怎么可能是一句“不小心”能搪塞的？

笔者大致看了眼那条所谓的“猴子实验”内容，在字里行间，路透社希望向世界传达“中国人无比残暴”、“中国人把间谍黑手伸向了科学界”的信息，以此把我们塑造成“世界文明的野蛮破坏者”，上面两次配图只是这种宣传操作的一小部分罢了。

在金庸小说里，当自诩卫道士的“名门正派”要对敌人下手前，都会给自己扯一面正义的大旗，喊上几句：“对付这种邪魔外道，不用讲江湖道义，大家一起上”。当年德国纳粹党在对犹太人展开屠杀前，也曾不断妖魔化犹太人，见缝插针地贬损对方的人格尊严的，以减轻自己和帮凶对犹太人进行种族灭绝的舆论压力。

那么，路透社一连几次搞这种神似法西斯的种族主义操作，你们又是想对我们中国人干什么呢？

路透社激怒中国网友！

对于路透社在推特上的这番操作，有人留言说，“恶毒到毫不掩饰”！

路透社推特这操作，激怒了一大拨中国网友。

事情要从一条消息说起。

@帝吧官微昨晚（18日）发布了一则指责路透社的微博。该微博写道：“路透社暴露出严重的种族主义倾向！一边说猴子试验，一边配个..吸氧的图，赤裸裸的种族歧视行为甚至让评论区的读者都愤怒了！这就是西方双标媒体的本质吧。”↓

@帝吧官微还在配图中晒出了一些推特网友对路透社的质疑。↓

“路透社的蠢货认为这是一个很幽默的标题？”

“种族主义的路透社为了政府的钱而进行反华的媒体宣传活动。试试去报道美国军方在大型制药、化妆品等领域的研究。”

此后，环球时报总编辑胡锡进转发了@帝吧官微这条微博，并评论称：“路透社，如果是你们的小编搞错了，就删了道个歉吧。如果这是故意的，那你们真不是一般的恶心。”↓

这些愤怒都源于路透社发布的一条推特。

路透社推特18日发文称，“独家：一名在欧洲顶尖大学工作的中国教授与中国军事实验室合作，将猴子暴露在极端海拔条件下以研究它们的大脑并研发防止大脑损伤的新药。”

而这篇推文的配图却是一张截取自中国国防部网站的图片。该图片所使用的新闻标题称，“微压氧舱落户新疆军区某边防团天文点边防连”。内文是说，微压氧舱落户新疆军区某边防团天文点边防连。该连结合官兵工作训练实际，制订了微压氧保健计划表，每月对全连官兵进行保健治疗。

八竿子打不着关系的文与图被路透社刻意配在一起，这操作是什么意图？

即使在路透社推特的评论区，也有很多人表示不理解。

有网友质疑，“路透社，你们的账号被黑客入侵了吗？用这个标题发布了这张照片？”↓

更多网友表示这样的行为“太无耻了。”↓

也有网友直接点名：“路透社不知羞耻。”↓

有人愤怒谴责路透社，这就是“种族歧视。”↓

“你们的认知系统有什么问题吗？这是种族主义。”↓

在中国微博上，更是有不少网友质疑种做法“恶毒到毫不掩饰”“彻底撕下道德的伪装”“这是疯了”。↓

对于所谓的“西方主流媒体”，有网友直接用表情包来表达自己的无奈。↓

值得注意的是，路透社推文后附上所谓“独家”报道链接，点击后内容也是宣称“与中国军事有关的猴脑研究搅动了欧洲顶尖大学。”而在报道内文，多张配图中也包括推特中单独放出的那张截取自中国国防部网站的图片。↓

路透社还在内文中声称，近年来，美国越来越担心中国将军民技术融合起来，以及大学向中方转让可能有助于中国军队的敏感技术。美国国防部本月发布的一份有关中国军事实力的报告声称，对中方利用生物技术提高士兵作战能力表示所谓“担忧”。

对于那些敌视中国的做法和恶意说辞，中方不止一次回击。而对于路透社这样的配图“水平”，您怎么看呢？