读懂俄乌，你还差这份书单

✎编辑 | 萧奉

 

《欧洲之门》

沙希利·浦洛基 著，

曾毅 译

新思文化 | 中信出版社，2019-3

如果要选一本书，让我们迅速地了解乌克兰的历史与当下，《欧洲之门》毫无疑问是最值得推荐的读本之一。

历史学家浦洛基用清晰、明确的语言，为我们展现出了乌克兰历史的轮廓。第聂伯河与黑海之间这片土地的传说，在古希腊希罗多德的吟唱中便存在着。它犹如一个剧场，斯基泰人、萨尔玛提亚人、斯拉夫人、维京人、蒙古人、犹太人、哥萨克人等依次登场，厮杀、斗争、和平，也如同定期更换的背景音，不断地重复。

最开始，乌克兰地区是“诸神的游戏场”，欧洲崛起之时，它成为了“欧洲的面包篮”，而在17世纪，随着民族的迁移，民族矛盾、..矛盾、阶级矛盾在这片土地逐渐沸腾。

事实上，乌克兰是一个“古老”而“年轻”的国家。直到1905年，乌克兰语才被合法化，至此乌克兰地区才获得准许发行第一份乌克兰语的报纸；1945年乌克兰才获得联合国的合法席位；而1991年，它才正式成为一个国家。

自20世纪以来，俄国革命、一战、二战、冷战，更是深刻地影响了乌克兰民众对东方和西方的态度。作为“欧洲之门”的乌克兰，是欧洲大陆东端最重要的缓冲空间，它在大国的博弈之间艰难平衡与生存，每一次热战与冷战都让这片土地的人民付出巨大的代价。

浦洛基在书的尾声处写道：“在乌克兰危机中，历史不止一次成为借口。也不止一次遭到滥用。”读完乌克兰地区千年历史之后，或许我们能够理解作者写出这句话时的悲凉心境。

《企鹅的忧郁》

[乌克兰] 安德烈·库尔科夫 著，

穆卓芸、天木 校

理想国｜广西师大出版社，2019-9

“秋天是万物垂死、忧郁感伤、怀想过去的季节，最适合写讣闻。冬天是欢愉的季节，遍地冰霜，白雪在太阳下闪闪发亮，是活着的好时光。”

企鹅、不得志的作家、讣告、女孩、乌克兰的城市与人，共同组成了库尔科夫的笔下的《企鹅的忧郁》。千万不要因为名字而对这部作品却步，十万字的篇幅，通勤的路上你就可以轻松地读完。

它千真万确是“轻松”的，故事情节并不复杂，人物也简单直接——或许它更像是一个寓言故事。

缓慢崩坏的世界里，作家维克多和企鹅米沙相依为命，维克多和米沙都是受害者。维克多有才华，却只能匿名为报社撰写名人讣告为生，米沙本应该生活在南极，却不得不生活在基辅，它患上了忧郁症，但幸好它还有维克多。

库尔科夫写作的节奏感极好，从不得志作家维克多的角度，他把剧变后乌克兰的失落、哀愁与孤独一一展现。当写讣闻的维克多，一步步陷入危机时，我们才恍然间发现，字里行间的哀愁，事实上也是一种呼号与控诉。

这是一个结构巧妙、庞大的寓言。作者和我们一样都想知道，当一切都分崩离析之后，当人成为了工具，当世界“失重”之时，我们依靠什么求生？

《她来自马里乌波尔》

[德] 娜塔莎·沃丁 著，

[德] 祁沁雯 译

新星出版社，2021-3

这是历史和时代的悲剧，是家族的悲剧，也是个体的悲剧。

作者娜塔莎·沃丁生于1945年，这是二战的尾声，她的父母和大批的乌克兰人来到了德国，经历过政治动荡、战争、贫穷的父辈试图在新的土地上寻找新的生活，开始新的人生，但..在个体身上时，一代人的时间并不足以让它痊愈。

在德国的“流人营”，沃丁一家人的生活开始了。她们需要面对的，除了生活上的拮据、战争和政治动荡带来的心理阴影，还有无处不在的歧视。就是在这样窒息的生活中，娜塔莎·沃丁的母亲投河自尽。

母亲三十六岁就消逝的生命痕迹已经越来越淡，娜塔莎在网络上的一次奇遇之后，重新开始了解自己的母亲和她的家族，或者说，了解母亲身上背负的沉重历史。

娜塔莎·沃丁的文字很平实，但作为读者，总是能感受到“被尘封的嚎啕声”。无声的嚎啕，在母亲投河的夜里，在父辈被放逐的长路上，在邻人、同学的白眼里，在拮据、困顿的生活里。

读完这本书，我们可以看到女性在战争和动乱的年代所承受的难以想象的苦痛，在大部分的时刻，这些苦痛是被隐形的，是人们视而不见的。这些女人为什么“疯癫”？为什么令人不快？为什么冷漠？在《她来自马里乌波尔》中，我们找到了一些答案。

当剔除个人视角的时候，我们很难真正去理解何为真正的历史，正因此，《她来自马里乌波尔》才显得珍贵。我们习惯了用抽离的眼光去审读历史，但是于历史而言，没有人可以是局外人，这本书正好提醒了我们这一点。

《敖德萨的历史：一座梦想之城的创造与死亡》

[美] 查尔斯·金 著，

李雪顺 译

索·恩| 社会科学文献出版社，2020-5

马克·吐温在19世纪的敖德萨看到了一番“美国景象”：宽阔的十字街道、..和蓝色的墙面、阳光、海面、不时行过的马车、空旷的草原、浩瀚的天空共同构建起一座“梦想之城”。

事实上，这座黑海沿岸最著名的港口城市的历史，甚至有比美国还要沧桑的历史。在古希腊时期，黑海沿岸就已经形成了一定的城市规模，沿着河流和海岸，文明不断地“蔓延”。随后，经过意大利城邦在文艺复兴之后的扩张，这一带展现了更为蓬勃的生机。草原另一端来的鞑靼人也出现在这一地区。强大的蒙古帝国分崩离析之后，作为通往欧陆通道之一的敖德萨地区，一次次地进入战争的循环。

商人、农民、牧民、渔民一代代地在这座土地上生存着，但是军队的侵扰成了挥之不去的阴影——这也构成了这片土地的悲情底色。

因为特殊的地理位置，敖德萨先后浸染过多种文化。从黎塞留公爵、叶卡捷琳娜女王，到苏联时期，敖德萨迎来送往，在“边缘”见证了时代的一次又一次变迁。

《一座梦想之城的创造与死亡》作为一本城市传记，用不同的人物牵出整个城市的发展脉络，而非一本纯“编年史”，这使得它在扎实的史料基础上，对普通的读者极为友好。要了解一座城市的发展，最好的方式是通过和这座城市产生过关联的人物的故事。

通过敖德萨，我们能够看到黑海地区的发展史，也能看到独属于此的文明的光辉。

乌克兰..第四大城市敖德萨。/unsplash

《民族的重建》

[美] 蒂莫西·斯奈德 著，

潘梦琦 译

三辉图书 | 南京大学出版社，2020-1

或许还有读者记得学者本尼迪克特·安德森的那本《想象的共同体》，在《想象的共同体》中，本尼迪克特·安德森提出了那个著名的理论：民族是一种被想象的创造物。他的论断至今仍然有许多争论与讨论。但是他的这本书提供了一种思考人类共同体的可能的视角。

蒂莫西·斯奈德的这本《民族的重建》，更像是对本尼迪克特理论一种延伸探讨，只是这次的主角是波兰、乌克兰、立陶宛、白俄罗斯这几个“民族国家”。

在开篇，斯奈德便从语言上去探讨了这一地区国家名字的变化。罗斯、俄罗斯、乌克兰、白俄罗、立陶宛，这些词语或指地区，或更贴近文化含义，这就已经说明了这一地区历史和身份的复杂。

这本书最核心的问题是，解释为什么在这片土地上，冲突会如此之多。民族国家的仇恨与和解是如何产生的。近代这一地区需要面对的，是庞大帝国的瓦解、国界线的混乱、多民族的国家现状、不稳定的政体、种族屠杀的记忆……

本书的第二章，主角就是乌克兰。立陶宛、波兰、乌克兰、俄罗斯的历史在“卢布林联合”之后，又在“乱账”上添加了一笔。语言、地理、政治共同搅拌着这一地区，也埋下了日后冲突的祸根。

这是一本扎实的学术著作，如果想要知道民族的迷思如何影响了当下，它是一本必读之书。

《和平地理学》

[美] 尼古拉斯·斯皮克曼 著，

俞海杰 译

上海人民出版社，2016-9