16岁“国民闺女”黄多多英文竞选视频口语流利却被酸!谁说学校贵就一定英语好?

关注易课培优,留学每天更Easy一点点~



最近,黄磊的大女儿“国民闺女”黄多多在社交..发布了自己的竞选学校电影社社长的视频,引发关注。


在这个他自己导演、拍摄和剪辑的视频中,她复刻了一些经典英文电影《阿甘正传》、《低俗小说》、《教父》的经典片段,虽然透着学生的青涩,取景也看出都是日常生活的场景,但是镜头运用感也有模有样,英文口语也非常流利,表情也十分灵动可爱。


可是没想到,本来是很正常的展示视频,没想到却招来一些酸溜溜的网友评论。


视频是这样的↓


·复刻《阿甘正传》经典台词:“Life was a box of chocolates, you never know what you're gonna get.(生活就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是什么味道。)



·复刻《低俗小说》


·复刻:《教父》


一些不友好的网友是这样的↓



在这些人眼里,“说英语”=“炫耀英语”,甚至等同于“崇洋..”,还有一些人觉得“不就是家庭好、资源好,优秀是应该的,有什么了不起?”——简直酸气冲天。



先不说,黄多多作为一个十几岁的孩子,就读的学校——北京市私立汇佳学校是一所国际高中,模仿的又是英文电影,说几句英语再正常不过,而且在全国学生都学英语的情况下,英语口语能够标准又流利的本来就是少数。一个英语好、多才多艺的优秀小女孩,为什么要承受这么大的恶意呢?


不过幸好,大多数人的三观还是很正的。



更多的人的第一反应是:
“英语发音好棒啊,羡慕!”、
“这英文也太好了吧,这么小的孩子这样已经很优秀了!”、
“就喜欢看自信漂亮的小姑娘展示自我。”


其实,承认别人优秀,不等于就是否定自己,只有嫉妒心作祟的人,才会觉得别人的优秀很碍眼。


话说回来,高水平的英语能力,靠金钱和资源就能堆积起来吗?恐怕未必。



出国留学英语是基本关,考出雅思6分,托福90分都是最低底线,按理说,留学生的英文水平是木有问题的,然而,很多留学生到了国外却发现,自己点一杯咖啡都语无伦次……


01

留学最大误会:“国外待两年,英文自然就好了”?


很多人都有“国外待两年,英文自然就好了”的幻想,认为只要来到英语国家呆两年,英文就不知不觉的变好了。但是真实情况并不是如此。


不少留学生是不是都经历过这样的尴尬:

父母一看到英文节目,国际新闻或者英文电影之类,就必定饶有兴致地问:“是不是都能听懂?你帮我翻译翻译这都说什么?”(其实那是同声口译的水平好吗)



亲戚带着小孩串门,立刻要让孩子试试英文对话,“来跟我们说几句英语,听听从国外回来的发音……”(一个毫无感情的英语对话机产生了)


老板在文件中碰到一些长且专业的词条,可能会要求你立刻准确、漂亮地翻译出来。否则,很容易被嘀咕一句:“英语就这水平啊……这么多年,白出国了?” 

但其实,留学生英语未必非常好。究其原因,有一些留学生像是《欢乐颂》里的曲筱绡,出国后大多数时候还是和中国同学混在一起,在国外的生活圈仍以华人为主,无论饮食起居还是日常消遣,生活中需与外国人的直接沟通的事情屈指可数,所以回国后和外国客户开会还需要向安迪“场外求助”;



还有一些同学比较不善言辞,性格比较内向,埋头学习,没有勇气去和外国人接触和社交,自然而然得不到锻炼的机会。

有位同学曾经去点个冰淇淋,开口就是:I want two balls”,场面一度陷入沉默。一次说不好,就导致后面更不敢主动说话。



而且,大多数留学生刚到国外都会有一段“culture shock”时期,对于国外的语言环境、社会环境,需要长时间的磨合,才能慢慢适应日常交流、上课、社交的种种需要。


02

“国际留学生面临着语言关的挣扎”有多难过?


出国留学,语言的重要性不用多说:语言决定着你的学习成绩、语言决定着你的生活质量,决定着你的精神状态,决定着你的方方面面!

然而,语言成绩和实际融入课堂、融入校园包括考试,真的是两回事!


“国际留学生面临着语言关的挣扎”都有哪些?

首先,留学生面临一定的困难,主要问题是写作水平

很多国外教授都提到,很难给留学生的作业打出合适的分数,有时候她能够明显的发现一部分英文是直接用Google 翻译过来的英文表达方式。



一些中国留学生的语言交流不够流利,只喜欢和中国学生聚在一起,在课堂上贡献不大也是一个被吐槽的点。

很多教授会在开学说明自己的课堂会有多少测试、多少作业和阅读量,然后会特别强调“不参加课堂讨论的学生会影响课程得分评价”

有的外国同学会吐槽,自己所修的专业留学生占到总专业人数的80%他在和留学生合作的时候,读留学生所完成的作业让人感到头疼。



也有留学生表示,自己在参与课堂交流过程中,发现自己存在交流困难,导师和其他同学的语速都太快了,有时候会发现自己get 不到小组其他成员交流的点。

尽管校方提供了很多英语衔接课程以及其他的辅助课程,然而,还是有相当一部分的留学生感觉跟进小组作业和参与课堂交流的活动仍然很困难。


而大多数人希望达到一个理想的、沟通完全无障碍的状态,后来却发现,并没有自己想象的那般容易。


03

留学生想“无缝衔接”英文环境,出国前如何提前适应?


初到海外,语言不适应是每个留学生最先遇到的挑战。

对于中国留学生而言,应试考试并不难,但是语言考试拿到高分,并不代表学生真实的语言能力就强。并且,学术用语跟留学生掌握的简单口语完全是两码事,很多学生在拿到语言成绩后就不再强化语言,导致开学后难以适应教授的语速及授课进度。


中美学术、文化各方面都存在着巨大差异,这使得习惯了国内的教育制度和观念的中国学生在刚到海外留学时“水土不服”,难以适应。

而且,由于
标签:
easy-ke
易课培优 微信号:easy-ke 扫描二维码关注公众号
优质自媒体

小编推荐

  1. 1 巴郎戴维斯(巴郎戴维斯十佳球)

    大家好,小伟今天来为大家解答巴郎戴维斯以下问题,巴郎戴维斯十佳球很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、巴郎戴维斯是一位美国著名

  2. 2 大宇宙时代无弹窗(《大宇宙时代》)

    大家好,小娟今天来为大家解答大宇宙时代无弹窗以下问题,《大宇宙时代》很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、提取码:fuvl 小说名称

  3. 3 萧的笔顺笔画顺序(萧字的笔顺笔画)

    大家好,小乐今天来为大家解答萧的笔顺笔画顺序以下问题,萧字的笔顺笔画很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、萧字的笔顺如下:1、萧

  4. 4 天旋地转,突然眩晕怎么办?

    点击上方蓝字存眷我们天旋地转开启眩晕发生是种什么感受?感应周边的器材都在转或许上下浮动、摆布摆动甚至恶心想吐……有的人还会有复视(

  5. 5 你我皆凡人生在人世间(你我皆凡人生在人世间是什么电视剧)

    大家好,小乐今天来为大家解答你我皆凡人生在人世间以下问题,你我皆凡人生在人世间是什么电视剧很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

  6. 6 小米notelte是什么型号(小米notelterom)

    大家好,小豪今天来为大家解答小米notelte是什么型号以下问题,小米notelterom很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、米notelte是指小米note4G版

  7. 7 注意!这些地方“五一”要预约、限流→

    点蓝字免费订阅“四川新闻广播”“五一”假期即未来临成都大熊猫繁育研究基地成都动物园(成都会野生动物研究所)要预约、限流等此外成都科

  8. 8 学而不思则罔思而不学则殆的启示(学而不思则罔思而不学则殆的启示200字)

    大家好,小乐今天来为大家解答学而不思则罔思而不学则殆的启示以下问题,学而不思则罔思而不学则殆的启示200字很多人还不知道,现在让我们一

Copyright 2024 优质自媒体,让大家了解更多图文资讯!